Переклад тексту пісні What Are Friends For? - Freshman 15

What Are Friends For? (оригінал)

You’re way too pretty for me And we’d disagree
Because your modesty
Is just another thing that makes me crazy
Do you know (yeah!)
What you were missing?
Do you know (hell yeah!)
Who you are kissing tonight?
Do you know it should be me?
He’ll break your heart
He’ll tell you lies
And every time you cry
You will call
When the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
Cause what are friends for?
I remember everything we do Our first movie and the smell of your perfume
I can recall those drunken I love you’s
I love you too
So he broke your heart
He told you lies
I’d never say I’m right
Oh God it hurts
And what I’ve learned
Is that you’re not concerned
(Concerned)
You will call when the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
If I told you the truth
Of what I got myself into
You’d just ignore me Cause you feel nothing for me Which turns me on more
What are friends for?
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no
(No!)
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no Oh!
And you called
When that boy done you wrong
And I picked you up off the floor
When I told you the truth
Of what I got myself into
You told me you love me And you always thought of me And my heart’s always been yours
Cause what are friends for?

(переклад)

Ти занадто гарна для мене і ми б не погодились
Бо твоя скромність
Це ще одна річ, яка зводить мене з розуму
Чи знаєте ви (так!)
Чого тобі не вистачало?
Чи знаєте ви (в біса, так!)
Кого ти цілуєш сьогодні ввечері?
Ви знаєте, що це повинен бути я?
Він розіб'є твоє серце
Він скаже тобі неправду
І щоразу ти плачеш
Ви подзвоните
Коли хлопці зробили тебе погано
І я підніму вас з підлоги
Бо для чого потрібні друзі?
Я пам’ятаю все, що ми робимо Наш перший фільм і запах твоїх парфумів
Я можу згадати тих п’яних, які я люблю тебе
я теж тебе люблю
Тож він розбив твоє серце
Він сказав вам брехню
Я б ніколи не сказав, що я правий
Боже, боляче
І чого я навчився
Хіба вас це не хвилює
(Стурбований)
Ти подзвониш, коли хлопці зробили тобі не так
І я підніму вас з підлоги
Якби я сказала вам правду
Те, у що я потрапив
Ти б просто проігнорував мене, Тому що нічого не відчуваєш до мене Це мене сильніше возбудить
Для чого потрібні друзі?
І я маю кричати
У верхній частині моїх легенів
(Я закінчив!) з тобою
Боюся, я ніколи не зміг би сказати ні
(Ні!)
І я маю кричати
У верхній частині моїх легенів
(Я закінчив!) з тобою
Боюся, я ніколи не зможу сказати ні. О!
І ти подзвонив
Коли той хлопець зробив тобі погано
І я підняв тебе з підлоги
Коли я сказав тобі правду
Те, у що я потрапив
Ти сказав мені, що любиш мене, і ти завжди думав про мене, і моє серце завжди було твоїм
Бо для чого потрібні друзі?