Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Freshman 15

Anywhere But Here (оригінал)

The kids in this whole town just live a lie
They pretend to be so comfortable in small town life
And I’m so tired of these Atlantic skies
I just wanna smell Pacific air to feel alive
I’ll quit the job that I so hate
All we need is just to get away
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
And it’s anywhere but here
This peach state is overrated
And I’ll admit I’ve always hated it
Who could love a place that made lif so hard?
All I know is I can’t stand this
Fucking town with nameless faces
Rplace these redneck bars with the boulevard
All it does is rain here anyway
I can’t afford this then any day
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here
Anywhere but here
(Anywhere but here)
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us in no time
They’re so involved with themselves
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us, forget us
They never gave a damn about us
Let’s leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here

(переклад)

Діти у всьому цьому місті просто живуть брехнею
Вони вдають, що їм так комфортно в житті маленького міста
І я так втомився від цього атлантичного неба
Я просто хочу понюхати тихоокеанське повітря, щоб відчути себе живим
Я кину роботу, яку так ненавиджу
Все, що нам потрібно — просто втекти
Чому б нам не просто
Залиште це місце
Це місто недостатньо велике для нас обох
Ця пора року в Каліфорнії гарна
І це де завгодно, але не тут
Цей персиковий стан переоцінено
І я визнаю, що завжди ненавидів це
Хто міг любити місце, яке ускладнювало життя?
Все, що я знаю, — я не можу цього терпіти
Прокляте місто з безіменними обличчями
Розмістіть ці бари для звичайних людей на бульварі
Усе, що воно робить — це дощ тут
Я не можу собі цього дозволити
Чому б нам не просто
Залиште це місце
Це місто недостатньо велике для нас обох
Ця пора року в Каліфорнії гарна
Давайте пакуємо ваш автомобіль і
Виїхати сьогодні
Ти заснеш і я
Я візьму диск
З того, що я чую, життя на західному узбережжі весе
І це де завгодно, але не тут
Де завгодно, але не тут
(Де завгодно, але не тут)
За межами видимості
З глузду
Ви знаєте, що це місце незабаром забуде нас
Вони так залучені до себе
За межами видимості
З глузду
Ви знаєте, що це місце забуде нас, забуде нас
Їм ніколи не було на нас байдуже
Залишимо це місце
Це місто недостатньо велике для нас обох
Ця пора року в Каліфорнії гарна
Давайте пакуємо ваш автомобіль і
Виїхати сьогодні
Ти заснеш і я
Я візьму диск
З того, що я чую, життя на західному узбережжі весе
Чому б нам не просто
Залиште це місце
Це місто недостатньо велике для нас обох
Ця пора року в Каліфорнії гарна
Давайте пакуємо ваш автомобіль і
Виїхати сьогодні
Ти заснеш і я
Я візьму диск
З того, що я чую, життя на західному узбережжі весе
З того, що я чую, життя на західному узбережжі весе
І це де завгодно, але не тут