Переклад тексту пісні Mistake Ex-Girlfriend - Freshman 15

Mistake Ex-Girlfriend (оригінал)

So you call me up 1:30 on a Monday night
Your intentions are clear, and I’m in your sight
I fell for every line
For years, I, for what?
I forgot what it is I missed about us
To tell the truth, there’s nothing much.
Hanging with the stars while they make time,
But in the bedroom is where you really shine.
Lose my number,
Don’t ever call me.
Cause nothing happened if I don’t recall it,
And I will never fall for you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
I already know what’s going on
Sad, pathetic girl, so scared of moving on
But I’m already gone.
I am scared of waking up alone, too,
But it’s better than waking up with you.
But for now, I guess you will do.
I don’t feel bad,
I say what I don’t mean,
Cause girls like you are only good for one thing.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
What went wrong the first time?
I think I’m starting to get
I will always remember you
As someone I would rather forget.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend!

Mistake Ex-Girlfriend (переклад)

Тож ти дзвониш мені 1:30 у понеділок увечері
Ваші наміри ясні, і я на твоїх очах
Я влюбився на кожен рядок
Роками, я, за що?
Я забув, чого я про нас сумував
Чесно кажучи, нічого особливого.
Висіти з зірками, поки вони знаходять час,
Але в спальні ви справді сяєте.
Втратити мій номер,
Ніколи не дзвони мені.
Бо нічого не сталося, якщо я не пам’ятаю цього,
І я ніколи більше не закохаюся в тебе.
Ти помилкова колишня дівчина.
Я вже знаю, що відбувається
Сумна, жалюгідна дівчина, яка боїться йти далі
Але я вже пішов.
Я також боюся прокинутись сам,
Але це краще, ніж прокидатися з тобою.
Але поки, я думаю, ви це зробите.
Я не почуваюся погано,
Я говорю те, що не маю на увазі,
Тому що такі дівчата, як ти, хороші лише для одного.
Помилки можуть статися,
Це все твоя вина,
Бо моя погана звичка — це змішувати тебе з алкоголем.
Я ніколи більше не буду спати з тобою.
Ти помилкова колишня дівчина.
Що пішло не так в перший раз?
Мені здається, що я починаю розуміти
Я завжди буду пам’ятати тебе
Як того, кого я хотів би забути.
Помилки можуть статися,
Це все твоя вина,
Бо моя погана звичка — це змішувати тебе з алкоголем.
Я ніколи більше не буду спати з тобою.
Ти помилкова колишня дівчина!