Переклад тексту пісні Tour de chance - Fréro Delavega

Tour de chance (оригінал)

J’aimerais tant que tu passes une fois de plus à ma porte
J’aimerais que tu t’arrêtes et que l’on vire de bord
J’aimerais tant que tu passes demain et bien plus souvent
J’aimerais que tout s’arrête, que tout soit comme avant
J’avançais quand toi, dans mes rêves tu me berçais
J’avançais pour toi, mais le réveil a sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi que tu reviendras
J’aimerais tant que tu laisses une fois de plus à ma porte
Une lueur, comme un air de douceur aux aurores
J’aimerais tant que la roue emmène au loin nos remords
Que le vent les balaye comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi …
Quand tu reviendras, dans mes rêves pour me bercer
Quand tu reviendras, l’heure de ma chance aura sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi quand tu reviendras

Tour de chance (переклад)

Я б хотів, щоб ти зайшов до моїх дверей ще раз
Я б хотів, щоб ви зупинилися, і ми зупинилися
Бажаю, щоб ти приходив завтра і набагато частіше
Я хотів би, щоб все припинилося, щоб все було як раніше
Я рухався, коли ти в моїх снах гойдав мене
Я заступився за вас, але будильник спрацював
Я вчуся рахувати без тебе
Мені справді потрібні твої руки
Часто я покладався на тебе
Скажи, що повернешся
Я хотів би, щоб ти знову пішов біля моїх дверей
Сяйво, як повітря м’якості на світанку
Я б хотів, щоб колесо забрала наше каяття
Нехай вітер змітає їх, як старе мертве листя
Як старе мертве листя
Як старе мертве листя
Я вчуся рахувати без тебе
Мені справді потрібні твої руки
Часто я покладався на тебе
Скажи мені …
Коли ти повернешся, в моїх мріях розгойдеш мене
Коли ти повернешся, моя щаслива година настане
Я вчуся рахувати без тебе
Мені справді потрібні твої руки
Часто я покладався на тебе
Скажи мені, коли повернешся