Переклад тексту пісні À l'équilibre - Fréro Delavega

À l'équilibre (оригінал)

J’suis resté quelques heures à regarder dehors
Regarder
La pluie tombait sur mes peurs,
tombait sur mon corps
J’suis rester
Faire le tour de mon ile,
y chasser mes démons
Remonter sur le fil,
seul avec mon bâton
J’ai laissé ma dérive guider quelques instants,
J’ai regardé les deux rives,
j’ai regardé devant.
Les pieds dans le sable, faire le tour de mon ile,
Et même si c’est instable,
je suis bien sur le fil
Je sens le vent entre mes doigts
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,
J’en perds souvent le sens mais j’en connais la fin
Dans ce couloir immense qui mène à mon chemin
Oh loin derrière la ville, là devant à l’horizon,
Remonter sur mon fil, en forme, seul avec mon bâton,
Jsuis resté tout là-haut pour écouter le vent
J’ai laissé mon bateau guider quelques instants
Les pieds dans le sable, faire le tour de mon ile,
Et même si c’est instable,
je suis bien sur mon fil
Je sens la vie entre mes doigts
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,
Quitte à tout prendre, je reprendrai le vent
Quitte à tout perdre, je reperdrai le temps
Quitte à tout perdre je veux tout prendre
Quitte à tout prendre, je veux tout perdre
Quitte à tout perdre je veux tout prendre
Quitte à tout prendre je veux tout…
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, tadadada tadadadada,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,
Je suis à l'équilibre, Je suis à l'équilibre,

(переклад)

Я просидів кілька годин, дивлячись на вулицю
Дивитися
Дощ падав на мої страхи,
впав на моє тіло
я залишався
Обійди мій острів,
прогани моїх демонів
Піднятися по дроту,
наодинці зі своєю палицею
Я дозволив своєму дрейфовому гіду на кілька хвилин,
Я подивився на обидва береги,
Я дивився вперед.
Ноги в пісок, обійди мій острів,
І навіть якщо він нестабільний,
Я прямо на дроті
Я відчуваю вітер між пальцями
Я спокійний, тададада тадададада,
Я спокійний, тададада тадададада,
Я в рівновазі, я в рівновазі,
Я в рівновазі, я в рівновазі,
Я часто втрачаю сенс, але знаю кінець
У цьому величезному коридорі, що веде мій шлях
Ой далеко за містом, там попереду на горизонті,
На моєму дроті, підійти, наодинці зі своєю палицею,
Я залишився там, щоб послухати вітер
Я дозволив своєму човну керувати на кілька хвилин
Ноги в пісок, обійди мій острів,
І навіть якщо він нестабільний,
Я добре знаю свою тему
Я відчуваю життя між пальцями
Я спокійний, тададада тадададада,
Я спокійний, тададада тадададада,
Я в рівновазі, я в рівновазі,
Я в рівновазі, я в рівновазі,
Що буде, я заберу вітер
Навіть якщо це означає втратити все, я втрачу час
Навіть якщо це означає втратити все, я хочу взяти все
Давай, я хочу все це втратити
Навіть якщо це означає втратити все, я хочу взяти все
Навіть якщо це означає все, я хочу все...
Я спокійний, тададада тадададада,
Я спокійний, тададада тадададада,
Я в рівновазі, я в рівновазі,
Я в рівновазі, я в рівновазі,