Переклад тексту пісні Ton visage - Fréro Delavega

Ton visage (оригінал)

Quand en ville, le grain se lève
Vent de nerfs agités
Que se ternissent les rêves
Dans ma réalité
J’veux des ballades sur la grève
Oh, un peu d’humanité
Moins de béton plus de trêve
Une vie de qualité
Moins de béton plus de rêve
Dans ma réalité
Que n’ai-je?
Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
J’veux des larmes, qui ne coupent pas
Et moins de peine en 4 par 3
Un bonheur simple, mais à mon goût
C’est un peu vrai mais ça fait tout
J’veux plus de houle dans mon écume
Et moins de foule dans mon bitume
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Que n’ai-je?
Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Que n’ai-je alors?
Une planche de salut
Pour chevaucher mon vague à l'âme
Bel océan, brise-talus
Pour sécher le sel de mes larmes
Que n’ai-je?
Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage

(переклад)

Коли в місті, підіймається шквал
Вітер неспокійних нервів
Нехай згасають мрії
У моїй реальності
Я хочу балади на пляжі
Ой, трохи людяності
Менше конкретного, більше перемир'я
Якісне життя
Менше конкретних, більше мрій
У моїй реальності
Що я маю?
Рятувальний круг
Далеко від метро, ​​його шум
Очі на березі
Забув своє далеке обличчя
Я хочу сліз, які не ріжуть
І менше болю в 4 на 3
Просте щастя, але мені до душі
Це трохи правда, але це все
Я хочу більше набухати в своїй піні
І менше натовпу в моєму асфальті
Ті дрібниці, які не зрозумілі
Маючи на увазі, що колись ми їх втратимо
Ті дрібниці, які не зрозумілі
Маючи на увазі, що колись ми їх втратимо
Що я маю?
Рятувальний круг
Далеко від метро, ​​його шум
Очі на березі
Забув своє далеке обличчя
Що тоді я маю?
Рятувальний круг
Щоб їздити на хвилі моєї душі
Гарний океан, розрив набережної
Щоб висушити сіль моїх сліз
Що я маю?
Рятувальний круг
Далеко від метро, ​​його шум
Очі на березі
Забув своє далеке обличчя