Переклад тексту пісні Mon petit pays - Fréro Delavega

Mon petit pays (оригінал)

Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Un an de plus que je me caille oh
Je meurs de froid oh
Un an de plus et je me taille ouais
Et je rêve de te voir les nuits
Cent fois, sans toi
Moi j’espérai tous bas
Les nuits sans toi, cent fois, revenir sur mes pas
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois, je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
Ouais, chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Oualinanana oh oh oh Oualinanana
Un an de plus et malgré moi
Je reste loin de toi ah ah
Un an de plus à user mes petits doigts
Et rien, rien que pour toi
Les nuits cent fois, sans toi, moi j’espérai tous bas
Les nuits sans toi, cent fois revenir sur mes pas
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Toutes ses heures à te chercher
Tête baissé, les yeux fermés sur ma peau gravée à tous jamais
Toutes ses heures à te chercher
Tête baissé, les yeux fermés sur ma peau gravée à tous jamais
Plus le temps passe et plus je sens en moi ses choses la
Qu’on ne se dit pas ouais
Plus j’avance et plus je sens en moi
Ce que d'être loin de chez soi
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois je ne sais pas
Si loin de moi t’es toujours là
Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Chaque fois plus proche de moi
Des heures, des jours, des mois loin de toi t’es toujours là
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana
Oualinanana oh oh oh oualinanana

(переклад)

Уалінанана, о, о, о, Уалінанана
Ще один рік, що я згорну
Я замерзаю до смерті о
Ще один рік, і я ріжуся, так
І я мрію побачити тебе вночі
Сто разів, без тебе
Я сподівався, що все низько
Ночі без тебе сто разів повторюють мої кроки
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе, так
З кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці, я не знаю
Так далеко від мене ти все ще там
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе
Так, з кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці від тебе, ти все ще там
Уалінанана, о, о, о, Уалінанана
Ще один рік і всупереч мені
Я тримаюся подалі від тебе ах ах
Ще один рік зношування моїх мізинців
І нічого, тільки для тебе
Ночі сто разів, без тебе, я сподівався все тихо
Ночі без тебе сто разів повторюють мої кроки
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе, так
З кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці я не знаю
Так далеко від мене ти все ще там
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе, так
З кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці від тебе, ти все ще там
Усі його години шукав тебе
Голова опущена, очі закриті на моїй назавжди викарбуваній шкірі
Усі його години шукав тебе
Голова опущена, очі закриті на моїй назавжди викарбуваній шкірі
Чим більше проходить часу, тим більше я відчуваю його речі всередині себе.
Не скажемо так
Чим далі я йду, тим більше відчуваю всередині
Що бути далеко від дому
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе, так
З кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці я не знаю
Так далеко від мене ти все ще там
Так, життя розділяє нас, але я бачу тебе, так
З кожним разом ближче до мене
Години, дні, місяці від тебе, ти все ще там
Уалінанана ой ой ой уалінанана
Уалінанана ой ой ой уалінанана
Уалінанана ой ой ой уалінанана
Уалінанана ой ой ой уалінанана