Переклад тексту пісні Quand je serai un grand - Fréro Delavega

Quand je serai un grand (оригінал)

Les lumières de la ville ont volées les étoiles
Et trompé le chemin de mes rêves d’enfant
Les lumières de la ville ont chassées les étoiles
Qui remplissaient mon cœur d’infini de plus grand
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Pour parcourir les ciels de mes rêves d’enfant
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Je remplirai mon cœur d’infini de plus grand
Et tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair
Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles
C'était écrit avant bien avant notre temps
Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles
Écoute au fond de toi tout y est bien plus grand
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Entre terre et mer plus de peur l'âme au vent
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Je sais qu’autour de moi le monde y est plus grand
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair
Oui tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair

(переклад)

Вогні міста вкрали зірки
І обманув шлях до моїх дитячих мрій
Вогні міста гналися за зірками
Це наповнило моє серце нескінченністю більше
Коли я виросту
Я відпливу
Ходити по небу мрії дитинства
Коли я виросту
Я відпливу
Я наповню своє серце нескінченністю більшою
І по всій землі
Я буду шукати світла
І на вершині землі
Звідси я буду бачити ясніше
Сіті вогні - ніщо без зірок
Воно було написано задовго до нашого часу
Сіті вогні - ніщо без зірок
Послухайте глибоко всередині, там все набагато більше
Коли я виросту
Я відпливу
Між землею і морем більше не бійся душа на вітрі
Коли я виросту
Я відпливу
Я знаю, що навколо мене світ більший
І на вершині землі
Звідси я буду бачити ясніше
Так, по всій землі
Я буду шукати світла
І по всій землі
Я буду шукати світла
І на вершині землі
Звідси я буду бачити ясніше