Переклад тексту пісні Le chant des sirènes 2 - Fréro Delavega

Le chant des sirènes 2 (оригінал)

J’offre un sourire sur ces années
Passées à grandir au pied des dunes
Quand je m’exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges
Passé l’hiver
Le printemps s’est penché
Sur nos chemins de fortunes
L’onde légère et la brise parfumée
Ont chassées mon amertume
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

(переклад)

Я дарую посмішку тим рокам
Виростав біля підніжжя дюн
Коли я засланий себе під зоряне небо
Для ознайомлення з лагуною
Якою б не була приказка
Погані прикмети
Швидкий пісок
Серце в роботі
Перегортаю сторінки
Щоб обдурити час
Коли прийдуть печалі
Погані часи
Страхи охоплюють мене
А вдалині чую
Пісня русалок
Печаль минулого
Але тільки світло
Може обдурити час
І сторінки перегортаються
І нехай прийдуть віки
пройшла зима
Весна схилилась
На нашому шляху до долі
Легка хвиля і запашний вітерець
Прогнав мою гіркоту
Якою б не була приказка
Погані прикмети
Швидкий пісок
Серце в роботі
Перегортаю сторінки
Щоб обдурити час
Коли прийдуть печалі
Погані часи
Страхи охоплюють мене
А вдалині чую
Пісня русалок
І печалі минулого
Але тільки світло
Може обдурити час
Коли прийдуть печалі
Погані часи
Страхи охоплюють мене
А вдалині чую
Пісня русалок
Печаль минулого
Але тільки світло
Може обдурити час
Коли прийдуть печалі
Погані часи
Страхи охоплюють мене
А вдалині чую
Пісня русалок
Печаль минулого
Але тільки світло
Може обдурити час
І сторінки перегортаються
І нехай прийдуть віки