Переклад тексту пісні Sous les étoiles - Fréro Delavega

Sous les étoiles (оригінал)

Sous les étoiles
À des années lumière
Soleil dans le décor
Qu’elle brille d’un peu plus haut
Qu’il nous rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Nos vies et plus encore
Elle n’est jamais de trop
Même quand le soir
Perdu loin des lumières
Que tout replonge au noir
Au fond de ma mémoire
Qu’il me rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Il n’est jamais trop tard
Il ne vient au hasard
Oh mon étoile
Quand reviendra l’hiver
Tout seul dans ce décor
Qui brille de bas en haut
Oh rappelle moi
Qu’ici et même ailleurs
La vie est un trésor
Le temps nous promet trop
Et même ce soir
Perdu sous ces lumières
Qui brillent dans le miroir
Où s'écrit cette histoire
Je me rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Ma vie, mon heure de gloire
Le temps trop illusoire
En attendant
Que vienne, vienne l’heure
L’instant que sais-je encore
Pour briller tout là-haut
Que tout revienne
Comme éclat de lumière
Oh rappelle moi encore
Qu’autour de nous, là-haut
Je m’en irai
Aussi léger que l’air
Me perdre dans le décor
Et briller tout là-haut
Comme un rappel
Pour les prochains hivers
La vie est un trésor
Le temps nous promet trop

(переклад)

Під зірками
світлових років від нас
Сонце на задньому плані
Нехай сяє трохи вище
Він нагадує нам
Це тут і навіть деінде
Наше життя та інше
Її ніколи не буває забагато
Навіть коли вечір
Загублений далеко від вогнів
Нехай все почорніє
Глибоко в моїй пам'яті
Нехай це нагадує мені
Це тут і навіть деінде
Це ніколи не надто пізно
Це приходить не випадково
О моя зірка
Коли повернеться зима
Зовсім один у цій обстановці
що сяє знизу вгору
О, передзвони мені
Це тут і навіть деінде
Життя – це скарб
Час обіцяє нам занадто багато
І навіть сьогодні ввечері
Загублений під цими вогнями
Цей блиск у дзеркалі
Де написана ця історія
я пам'ятаю
Це тут і навіть деінде
Моє життя, моя найкраща година
Час занадто ілюзорний
Очікування
Прийди, прийде час
Момент, що я знаю
Щоб там сяяти
Нехай усе повернеться
Як спалах світла
О, подзвони мені ще раз
Що навколо нас там, нагорі
я піду
Легкий, як повітря
Загубитися в пейзажі
І сяяти там
Як нагадування
На наступні зими
Життя – це скарб
Час обіцяє нам занадто багато