Переклад тексту пісні What's On Your Mind - Freddie Jackson

What's On Your Mind (оригінал)

Oh baby, baby, oh girl
Here we are just you and I alone at last
Please tell me what you want that’s all I ask
I spent too many sleepless nights burning for you
I need to know girl are you thirsty for me too?
So won’t you talk to me and… the thing you need
I’m asking baby, please
What’s on your mind, it’s getting late and love won’t wait up
…do you want me like I want you girl?
What’s on your mind let it show then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign, what’s on your mind?
Girl there is no sense in wished all this time
Leaving seats of passion hanging on the vain
This anything you want it’s here for you
But I can’t take you there until you ask me to
So woman talk to me, am I the thing you need?
I’m begging baby, please
What’s on your mind, it’s getting late and love won’t wait another night
Do you want me like I want you girl?
What’s on your mind, let it show then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign, what’s on your mind?
So please don’t close the door, this is what we were waiting for
Can’t hold on much more, girl
Girl this time don’t be shy, cause my love won’t be denied
What’s on your mind?
It’s getting late and love won’t wait another night
Do you want me like I want you baby?
What’s on your mind, let it show and then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign,
Girl let it show, I wanna know, it’s getting late, talking away
Spare me some time, show me a sign, don’t let me wait X 2
What’s on your mind?
Oh, tell me, whisper softly in my ear
I wanna know, what’s on your mind?
O, girl, I wanna know.

(переклад)

О, дитинко, дитинко, о дівчинко
Ось ми, нарешті, лише ти і я
Будь ласка, скажіть мені, чого ви хочете, це все, що я прошу
Я провів забагато безсонних ночей, горячи для тебе
Мені потрібно знати, дівчино, ти теж спраглий мене?
Тож чи не поговориш зі мною і… про те, що тобі потрібно
Я прошу малюка, будь ласка
Що ти думаєш, уже пізно, і любов не чекає
…ти хочеш мене як я хочу тебе, дівчино?
Покажіть, що у вас на думці, тоді ви дізнаєтеся, що це відбувається
На цей раз, тому що любов на кону, покажи мені знак, що у тебе на думці?
Дівчинка, немає сенсу бажати весь цей час
Залишаючи місця пристрасті на марно
Це все, що ви хочете, це тут для вас
Але я не можу відвезти вас туди, поки ви не попросите мене
Тож жінка поговори зі мною, я те, що тобі потрібно?
Я благаю дитину, будь ласка
Що ти думаєш, уже пізно, і любов не буде чекати іншої ночі
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, дівчино?
Що у вас на думці, дайте це показати, тоді ви дізнаєтеся, що це відбувається
На цей раз, тому що любов на кону, покажи мені знак, що у тебе на думці?
Тому, будь ласка, не зачиняйте двері, це те, чого ми чекали
Не можу витримати багато більше, дівчино
Дівчино, цього разу не соромтеся, бо в моєму коханні не буде відмовлено
Що у вас на думці?
Вже пізно, і кохання не буде чекати іншої ночі
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, дитино?
Покажіть, що у вас на думці, і тоді ви дізнаєтеся, що це відбувається
На цей раз, тому що любов на лінії, покажи мені знак,
Дівчинка, дайте це показати, я хочу знати, що вже пізно, розмовляю
Витратьте мені час, покажіть мені знак, не дозволяйте мені чекати X 2
Що у вас на думці?
О, скажи мені, тихо шепни мені на вухо
Я хочу знати, що у вас на думці?
О, дівчино, я хочу знати.