Переклад тексту пісні Love Me Down - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Love Me Down (оригінал)

Come to me again
It’s been too long since we had touched like this
So we jump right in
It’s like caving it up again
When I’m with you, baby
I don’t care if you got somebody else at home
I don’t care how might say
That it ain’t right
This is our only change to be alone
Honey, you can be
He’s forever
But you gotta be mine tonight
Just love me down
From head to toe
Let’s cherish the moment
And never let go
Just love me down
Nice and slow
When it’s seems like it’s over
Just love me some more
And some more and some more
Just love me down
Feelings never die
You excite me now more
Than you ever did before
What I kept inside is a passion
I can’t contain anymore
I won’t ask you to make me any promises
That I know in my heart you can’t keep
All that I ask is that
You give me tonight
What I always dream of
When I go to sleep
Just love me down
From head to toe
Let’s cherish the moment
And never let go
Now just love me down
Nice and slow
When it’s seems like it’s over
Just love me some more
And some more and some more
Only you can satisfy me
Baby, say that you won’t deny me
Let’s make tonight our very special one
And now that we start this fire
We are slaves to our desire
We can’t stop when we began
No, no, no, no
Oh
Just love me down
Just love me down
Just love me down
From head to toe
Let’s cherish the moment
And never let go
Just love me down
Nice and slow
When it’s seems like it’s over
Just love me some more
And some more

(переклад)

Приходьте до мене знову
Ми так давно не торкалися
Тож ми захоплюємося
Це ніби знову розривати
Коли я з тобою, дитино
Мені байдуже, чи є у вас вдома хтось
Мені байдуже, як можна сказати
Що це не так
Це єдина наша зміна — бути на самоті
Люба, ти можеш бути
Він назавжди
Але ти повинен бути моїм сьогодні ввечері
Просто люби мене
З голови до ніг
Цінуймо момент
І ніколи не відпускати
Просто люби мене
Гарно і повільно
Коли здається, що все скінчилося
Просто полюби мене більше
І ще деякі, а інші
Просто люби мене
Почуття ніколи не вмирають
Ти мене більше хвилюєш
Більше, ніж ви коли-небудь робили раніше
Те, що я зберігав у собі, — це пристрасть
Я більше не можу містити
Я не прошу вас давати мені ніяких обіцянок
Те, що я знаю, у своєму серці, ти не можеш зберегти
Все, що я прошу — це
Ви даєте мені сьогодні ввечері
Про що я завжди мрію
Коли я лягаю спати
Просто люби мене
З голови до ніг
Цінуймо момент
І ніколи не відпускати
Тепер просто люби мене
Гарно і повільно
Коли здається, що все скінчилося
Просто полюби мене більше
І ще деякі, а інші
Тільки ти можеш мене задовольнити
Дитинко, скажи, що ти мені не відмовиш
Давайте зробимо сьогоднішній вечір нашим особливим
І тепер, коли ми розпочинаємо цей вогонь
Ми — раби нашого бажання
Ми не можемо зупинитися, коли почали
Ні, ні, ні, ні
о
Просто люби мене
Просто люби мене
Просто люби мене
З голови до ніг
Цінуймо момент
І ніколи не відпускати
Просто люби мене
Гарно і повільно
Коли здається, що все скінчилося
Просто полюби мене більше
І ще кілька