Переклад тексту пісні Second Time For Love - Freddie Jackson

Second Time For Love (оригінал)

Ooh…
Uh-huh
We’ve been hurting one another for so long
And with time shared between us
We know that this is wrong
We’re knocking on an open door
But refuse to come inside
Ooh, but, girl, I feel that we deserve a try
I’d like to sit you down tonight
And tell the reason why
There’s really no one else for me
I’d only find my way back to you, to you, oh…
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
So you say you’d never give your love
(You never, you never give your love)
It’s just those broken hearts you remember
But, baby, life goes on
Open up your mind and leave the past behind
Leave it behind
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Ooh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
They say that good things
Come to those who wait
I don’t want to listen
'Cause I don’t want to hesitate
I’m ready for a real love, baby
To be right in my arms
And we’ll be together
Don’t you let me go
We belong together
Tell me, yeah
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Oh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for…
Is it possible that I
(Don't give up on us)
Can make you fall in love again
(No, no, no, no, no, no, no)
It’s just me and you
Tell me what we’re gonna do
Is it possible that I
Could make you understand again
(Oh, baby, baby, baby, baby)
I truly need you, darlin'
(A second time)
Is it possible that I
Can make you fall in love again
That I can have your lovin', oh, yeah
Is it possible that I
Could make you understand again
You see, I truly need you, girl
Tell me, now second time for lovers
(Second time)
(Second time)
(Second time)
What are we
What are we gonna do
(Second time)
Can we tell the world
That love is no lie
(Second time…)

(переклад)

ох...
Угу
Ми так довго робили один одному боляче
І з часом, розділеним між нами
Ми знаємо, що це неправильно
Ми стукаємо у відчинені двері
Але відмовтеся зайти всередину
Ой, але, дівчино, я вважаю, що ми заслуговуємо спробувати
Я хотів би посадити вас сьогодні ввечері
І скажіть причину
Для мене насправді нікого більше немає
Я знайшов би лише дорогу назад до вас, до вас, о...
Чи можливо, що я
Може змусити вас закохатися знову
Скажи мені, дитино
Чи має любов друге дихання
Чи можливо, що я
Може змусити вас знову зрозуміти
що ти мені дійсно потрібен, коханий
Чи є другий час для закоханих
Тож ви кажете, що ніколи не віддасте свою любов
(Ти ніколи, ти ніколи не віддаєш свою любов)
Це просто ті розбиті серця, які ви пам’ятаєте
Але, дитинко, життя триває
Відкрийте свій розум і залиште минуле позаду
Залиште це позаду
Чи можливо, що я
Може змусити вас закохатися знову
Скажи мені, дитино
Чи має любов друге дихання
Чи можливо, що я
(Ой...)
Може змусити вас знову зрозуміти
що ти мені дійсно потрібен, коханий
Чи є другий час для закоханих
Кажуть, що хороші речі
Приходьте до тих, хто чекає
Я не хочу слухати
Тому що я не хочу вагатися
Я готовий до справжнього кохання, дитино
Бути просто в моїх руках
І ми будемо разом
Не відпускай мене
Ми повинні бути разом
Скажи мені, так
Чи можливо, що я
Може змусити вас закохатися знову
Скажи мені, дитино
Чи має любов друге дихання
Чи можливо, що я
(О...)
Може змусити вас знову зрозуміти
що ти мені дійсно потрібен, коханий
Чи є другий час для…
Чи можливо, що я
(Не відмовляйтеся від нас)
Може змусити вас закохатися знову
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Це лише я і ти
Скажіть мені, що ми будемо робити
Чи можливо, що я
Може змусити вас знову зрозуміти
(Ой, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко)
ти мені дуже потрібен, коханий
(Другий раз)
Чи можливо, що я
Може змусити вас закохатися знову
Що я можу мати твою любов, о, так
Чи можливо, що я
Може змусити вас знову зрозуміти
Розумієш, ти мені дуже потрібна, дівчино
Скажіть, зараз другий раз для закоханих
(Другий раз)
(Другий раз)
(Другий раз)
Що ми
Що ми зробимо
(Другий раз)
Чи можемо ми розповісти світу
Ця любов — не брехня
(Другий раз…)