Переклад тексту пісні Nice 'N' Slow - Freddie Jackson

Nice 'N' Slow (оригінал)

Hey, girl, we’re gonna take it nice and slow
Oh, girl, let it flow
I’m so glad we took the time
To look into each other’s mind
We didn’t grow too far too fast
And now we know each other well
The things that only time can tell
We’ve got a love that’s gonna last
'Cause we were friends
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow, steady as we go
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we have to overcome
And it looked like love was on the run
But we held on, our heads we clear
And then just like a flash of light
We knew that the time was right
We made our move and love was there
'Cause we were friends, mmm
Before we were lovers
And what we have is so good, uh-huh
I wouldn’t change it if I could
Let’s take it nice and slow (Nice and slow), steady as we go (Whoa)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we learned from talking
Before we danced in the night
And only then can love take flight
Baby, let’s take our time, ooh
Oh, yeah
Mmm, yeah, yeah
'Cause we were friends, oh, yes
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh, yeah
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow (Whoa… whoa…), steady as we go (Oh)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh), let it flow (Oh)
And hold on tight to love
Nice and slow (Oh, baby), steady as we go (Oh, girl)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh, girl), let it flow (Oh, yeah)
And hold on tight to love
Come on, girl
(Take our time) Can we take our time lovin' each other
Just take our time
(Take our time) I wanna hear you say, ha, oh
There’s nothing like the love we share, ooh, hoo, yeah
We’ve got a lifetime together, take our time
(Take our time) Let’s take it nice and slow
Oh, take our time

(переклад)

Гей, дівчино, ми будемо робити це повільно
О, дівчино, нехай це тече
Я дуже радий, що ми знайшли час
Щоб зазирнути в думки один одного
Ми не надто швидко виросли
І тепер ми добре знаємо один одного
Речі, які може розповісти лише час
У нас є кохання, яке триватиме
Тому що ми були друзями
Раніше ми були коханцями
І чи не так воно й має бути, ага
Дитина, не змінюй жодної речі
Давайте – повільно, рівномірно
Відтепер це буде плавно, плавно
Гарно й повільно, нехай все тече
І тримайтеся за любити
Нам так багато треба подолати
І здавалося, що кохання тікає
Але ми витрималися, наші голови прочистили
А потім просто як спалах світла
Ми знали, що час настав
Ми зробили свій крок, і любов була там
Тому що ми були друзями, ммм
Раніше ми були коханцями
І те, що у нас так гарне, ага
Я б не змінив це, якби міг
Давайте повільно і повільно
Відтепер це буде плавно, плавно
Гарно й повільно, нехай все тече
І тримайтеся за любити
Ми багато чого навчилися, розмовляючи
Перед тим, як ми танцювали в ночі
І тільки тоді любов може літати
Дитина, давайте не поспішаємо, ой
О так
Ммм, так, так
Тому що ми були друзями, о, так
Раніше ми були коханцями
І хіба це не так так має бути, ага, так
Дитина, не змінюй жодної речі
Давайте повільно й повільно (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооti)
Відтепер це буде плавно, плавно
Гарно та повільно (О), нехай це тече (О)
І тримайтеся за любити
Гарно й повільно (О, дитинко), спокійно, як ми їдемо (О, дівчино)
Відтепер це буде плавно, плавно
Гарно та повільно (О, дівчино), нехай це тече (О, так)
І тримайтеся за любити
Давай, дівчино
(Не поспішайте) Чи можемо ми не поспішати, люблячи один одного
Просто не поспішайте
(Не поспішайте) Я хочу почути, як ви скажете: «Ха, о».
Немає нічого подібного до любові, якою ми ділимося, о, о, так
Ми прожили разом, не поспішайте
(Не поспішайте) Давайте повільно
О, не поспішайте