Переклад тексту пісні I Can't Complain - Freddie Jackson, Melba Moore

I Can't Complain (оригінал)

Over and over, everyday
You’re better than before
The love that you show me in your special way
Just makes me want you more
In love that knows no fear
You’re my lover, my best friend
I’ll never let you go, oh, no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
You make love so easy every night
With you I come alive
And how you’d believe in love this good
And you’re the reason why
The love beyond compare
What we feel and what we share
I’ll never let you go Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Just to be with you from now on
I’ll make any sacrifice
Whatever it takes, I’m willing to do For you I’d make the prayers
And love that never ends
You’re my lover and my best friend
I’ll never let you go, oh no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I just can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby

(переклад)

Знову і знову, щодня
Ти краще, ніж раніше
Любов, яку ти показуєш мені особливим чином
Просто змушує мене хотіти тебе більше
Закоханий, який не знає страху
Ти мій коханий, мій кращий друг
Я ніколи не відпущу тебе
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, я сказав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Ти займаєшся любов’ю так легко щовечора
З тобою я оживаю
І як ви повірите в любов
І ти є причиною цього
Незрівнянна любов
Що ми відчуваємо та чим ділимося
Я ніколи тебе не відпущу Дитино, я казав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, я сказав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Просто бути з вами відтепер
Я піду на будь-які жертви
Що б це не знадобилося, я готовий зробити За вас я б помолився
І кохання, яке ніколи не закінчується
Ти мій коханий і мій кращий друг
Я ніколи не відпущу тебе, о ні, ні, ні Дитино, я казав, дитинко, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, я сказав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, дитино, я просто не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитинко, дитинко, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, крихітка
Дитинко, дитинко, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитинко, дитинко, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, крихітка
Дитинко, дитинко, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, я сказав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, крихітка
Дитина, я сказав, дитино, я не можу скаржитися
Про те, що ти змушуєш мене відчувати
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка