Переклад тексту пісні Live My Life Without You - Freddie Jackson, D'Atra Hicks

Live My Life Without You (оригінал)

I was good out on my own
Learning to stand at last on my two feet alone
To know for sure just once that I
Was not like a candle in the wind that can’t survive
But proving this I turned and found
That it’s only love that makes the world go 'round
And I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh…
Sometimes the truth is hard to see
So many fools in love are blind to destiny, oh, tell me
I tried in every way I knew
To hide away from all the things I felt for you
But heaven help the heart in flight, now
There’s no place on earth to run once love decides
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
How do we know when feelings come from the heart
And can we really take the chance to trust them
Still while we wait, those moments spin on the clock
The moments that we’ll never find again
No, I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
It doesn’t matter who’s wrong or right
Not another lonely night
Don’t want to live my life without you

(переклад)

Я був добре сам по собі
Нарешті навчитися стояти на двох ногах
Щоб лише раз знати напевно, що я
Був не як свічка на вітрі, яка не може вижити
Але доказуючи це, я звернувся і знайшов
Що тільки любов змушує світ крутитися
І я не хочу прожити своє життя без тебе
Не з причини неправильного чи правильного
Не ще одна самотня ніч
Ні, я не хочу прожити своє життя без тебе
Жити без твоєї любові не схоже на життя
Ой-ой-ой…
Іноді правду важко побачити
Так багато закоханих дурнів сліпі до долі, о, скажи мені
Я пробував усім, що знав
Щоб сховатися від усього, що я відчував до тебе
Але тепер небо допомагає серцю в польоті
Немає куди на землі бігти, коли вирішує любов
І я не хочу прожити своє життя без тебе
Хоча я міг би якось пережити це
Я хочу, щоб ти був тут, я хочу тебе зараз
Ні, я не хочу прожити своє життя без тебе
Жити без твоєї любові не схоже на життя
Як ми розпізнати, що почуття виходять із серця
І чи можемо ми дійсно скористатися шансом довіряти їм
Поки ми чекаємо, ці моменти обертаються на годиннику
Моменти, які ми більше ніколи не знайдемо
Ні, я не хочу прожити своє життя без тебе
Не з причини неправильного чи правильного
Не ще одна самотня ніч
Ні, я не хочу прожити своє життя без тебе
Жити без твоєї любові не схоже на життя
І я не хочу прожити своє життя без тебе
Хоча я міг би якось пережити це
Я хочу, щоб ти був тут, я хочу тебе зараз
Ні, я не хочу прожити своє життя без тебе
Жити без твоєї любові не схоже на життя
Ой-ой-ой-ой-ой…
Не має значення, хто винен чи правий
Не ще одна самотня ніч
Я не хочу прожити своє життя без тебе