Переклад тексту пісні I Could Use A Little Love (Right Now) - Freddie Jackson

I Could Use A Little Love (Right Now) (оригінал)

Five minutes to midnight and the mood is right
A lot of wine, a 'lil music, slow dancing by candlelight
Can’t you feel it inside you -there's something going on It’s too strong to be questioned and it feels too good to be wrong
Whenever we touch like this
Whenever I kiss you lips
Baby my heart beats faster by the minute
Whenever I touch your face, you know I want you right here
I want you right now cause there’s so much pleasure in your embrace
Darlin’I -- I could use a 'lil love right now
Darlin’I -- I could use a 'lil love right now
Baby let’s take a shower and let the water run
We could stay in there for hours, cause you know that it could be fun
Just put your head on my pillow cause I wanna rub your back
Ooh the way you get emotional girl I know you like it like that
Repeat Chorus
Do it in the bath do it in the tub
Do it in the living room on the rug
Do it in the kitchen do it in the sink
Do it whichever way you think
Darlin I -- I could use a 'lil love right now
I’ll be tender baby, I swear I’ll do all I can
All I can to satisfy you
You’re complete surrender is all I got
So let’s take it to the limit, play by the rules
Go for broke, do whatever we choose

(переклад)

П’ять хвилин до півночі – і настрій правильний
Багато вина, приємна музика, повільні танці при свічках
Хіба ти не відчуваєш це всередині себе - щось відбувається Це надто сильно, щоб ставити під сумнів, і це надто добре, щоб бути неправим
Щоразу, коли ми торкаємося так
Щоразу, коли я цілую твої губи
Крихітко, моє серце б’ється швидше з кожною хвилиною
Щоразу, коли я торкаюся твого обличчя, ти знаєш, що я хочу, щоб ти був тут
Я бажаю тебе прямо зараз, тому що у твоїх обіймах так багато насолоди
Дорогенька, я міг би використовувати «lil love» прямо зараз
Дорогенька, я міг би використовувати «lil love» прямо зараз
Крихітко, давай приймемо душ і пустимо воду
Ми могли б залишатися там годинами, бо ви знаєте, що це може бути весело
Просто поклади голову на мою подушку, бо я хочу потерти тобі спину
Ох, як ти стаєш емоційною, дівчино, я знаю, що тобі це подобається
Повторіть приспів
Зробіть це у ванні, зробіть це у ванні
Зробіть це у вітальні на килимку
Зробіть це на кухні, зробіть це в раковині
Робіть це так, як вам здається
Дарлін, я – я міг би зараз сказати «lil love».
Я буду ніжною дитиною, я клянуся, що зроблю все, що можу
Все, що я можу, щоб вас задовольнити
Ти повна капітуляція — це все, що я маю
Тож допустимо до межі, грайте за правилами
Ідіть на банкротство, робіть все, що ми виберемо