Переклад тексту пісні Time For Love Tonight - Freddie Jackson

Time For Love Tonight (оригінал)

Would you come a little closer
It’s time
Time for love tonight
Ooh-ooh…
Time for love tonight
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ah…
Listen, girl
Say the word, I’ll be your valentine
When you’re in need, call on me anytime
If you’re down on your luck, I’ll provide
All I want to do is be there for you
Honey, you’re like a diamond
And I love to watch you shine
I think you should know
What’s going on in my mind
Baby, it’s time for love tonight
Just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Baby, it’s time
(It's time for love)
Come on over
We can have a party for two
I want to know how it feels
To slow dance with you
Dusk to dawn, on and on
The whole night through
We’ll make history
The best that’s ever been
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason to wait
Baby, it’s time for love tonight
So just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Time for love tonight, yeah
Let me hold you in my arms and dim the lights
Isn’t it time we got it right
Just like I do, honey, you need love too
If you need it, baby, say it
Oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason, reason to wait
(Time for love)
Hey, oh…
Just hold me close and dim the lights
Isn’t it, don’t you think it, yeah
(Time for love tonight)
Just like I do, honey, you need my loving too
(It's time for love)
Hey, don’t you think it’s time
(More love, more love)
More, more, more, more love
(It's time for love)
Hey, yeah
Just like I do
I know you need it, you need it
You need it, you need it too, hey…

(переклад)

Не могли б ви підійти ближче
Настав час
Сьогодні ввечері час для кохання
Ой-ой...
Сьогодні ввечері час для кохання
Так, так, так
Ой, ах...
Слухай, дівчино
Скажи слово, я буду твоїм Валентином
Коли ви потребуєте, телефонуйте мені в будь-який час
Якщо вам не пощастить, я забезпечу
Все, що я хочу, це бути поруч з тобою
Любий, ти як діамант
І я люблю дивитися, як ти сяєш
Я думаю, ви повинні знати
Що відбувається в моїй голові
Крихітко, сьогодні настав час для кохання
Просто обійми мене близько й приглуши світло
Крихітко, сьогодні настав час для кохання
Так само, як і я, дорогий, тобі теж потрібна любов
Крихітко, пора
(Настав час для кохання)
Приходь
Ми можемо влаштувати вечірку на двох
Я хочу знати, як це відчується
Щоб повільно танцювати з тобою
Від сутінків до світанку, далі і далі
Цілу ніч через
Ми створимо історію
Найкраще, що будь-коли було
Це може бути наш момент
Не вагаймося
(Давайте зайнятися)
Нам краще зайнятися
Немає причин чекати
Крихітко, сьогодні настав час для кохання
Тож просто тримай мене близько й приглуши світло
Крихітко, сьогодні настав час для кохання
Так само, як і я, дорогий, тобі теж потрібна любов
Сьогодні час для кохання, так
Дозволь мені тримати тебе на обіймах і приглушити світло
Чи не настав час ми зрозуміти правильно
Так само, як і я, дорогий, тобі теж потрібна любов
Якщо тобі це потрібно, дитинко, скажи це
ой, ой...
Ой, ой, ой, ой, ой, ой…
Це може бути наш момент
Не вагаймося
(Давайте зайнятися)
Нам краще зайнятися
Немає причини, причини чекати
(Час для кохання)
Гей, ой...
Просто обійми мене близько й приглуши світло
Чи не так, чи не так ви думаєте, так
(Час для кохання сьогодні ввечері)
Як і я, люба, тобі теж потрібна моя любов
(Настав час для кохання)
Гей, ти не думаєш, що настав час
(Більше любові, більше любові)
Більше, більше, більше, більше любові
(Настав час для кохання)
Гей, так
Так само, як я
Я знаю, що тобі це потрібно, тобі це потрібно
Тобі це потрібно, тобі це теж потрібно, ей…