Переклад тексту пісні Slow Dance - Freddie Jackson

Slow Dance (оригінал)

Here we are, sitting in the kitchen
Talking about the bills, the taxes and the tuitions
We’ve been working hard, things are finally getting better
So let’s put it on pause and pull out some more records
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go so put Marvin on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, haven’t you’ve been missing a slow dance
There you are, you don’t look a day older
Still fine as wine with that dress hanging off your shoulder
Can I spin you around, like they did in the old movies?
Hold the small of your back and grind you to Prince’s «Do Me, Baby»
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go, put Sade on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
Just a little midnight kissing, the kind that we’ve been missing a slow dance
Let’s take time to get away
But no reservations, need it today
Talking 'bout more affection through out the day
Red candles on the dinner table then blue lights in the basement
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put The O’Jays on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, I know that you been missing a slow dance
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put Freddy on your stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing and the kind that we’ve been missing a slow dance
We need a slow, a slow
A slow dance, kind of mood I’m after is Anita Baker’s «Rapture»
We need a slow, a slow
A slow dance, remember baby, you are my lady
We need a slow dance, some romance
We got it take it, take it nice, nice and slow
We need a slow dance, a night of romance
(You and me)
I could use a little love right now

(переклад)

Ось ми сидимо на кухні
Говорячи про рахунки, податки та навчання
Ми наполегливо працювали, нарешті все покращується
Тож давайте поставимо на паузу та витягнемо ще кілька записів
Нам потрібен повільний танець, трохи романтики
Тому що ми всі були в дорозі, тому поставте Марвіна на стереосистему
Нам потрібен повільний танець, ноч роману
І трохи опівнічних поцілунків, дівчино, ти не пропустила повільний танець
Ось і ви не виглядаєте ні на день старше
Все ще чудовий, як вино, коли ця сукня висить на твоїх плечі
Чи можу я покрутити вас, як це робили в старих фільмах?
Тримайте поперек і стукайте під пісню принца «Do Me, Baby»
Нам потрібен повільний танець, трохи романтики
Оскільки ми всі були в дорозі, поставте Сада на стереосистему
Нам потрібен повільний танець, ноч роману
Лише трошки опівнічних поцілунків, такого, за яким нам не вистачало повільного танцю
Давайте виділимо час, щоб піти
Але без бронювання, це потрібно сьогодні
Говоримо про більше прихильності протягом дня
Червоні свічки на обідньому столі, а потім сині вогні в підвалі
Нам потрібен повільний танець, трохи романтики
Оскільки ми обидва були в дорозі, поставте The O’Jays на стерео
Нам потрібен повільний танець, ноч роману
І трохи опівнічних поцілунків, дівчино, я знаю, що тобі не вистачало повільного танцю
Нам потрібен повільний танець, трохи романтики
Оскільки ми обидва були в дорозі, поставте Фредді на свою стереосистему
Нам потрібен повільний танець, ноч роману
І трошки опівнічних поцілунків і те, що нам не вистачало повільного танцю
Нам потрібно повільно, повільно
Повільний танець, такий настрій, який я хочу, — це "Rapture" Аніти Бейкер
Нам потрібно повільно, повільно
Повільний танець, пам’ятай, дитинко, ти моя леді
Нам потрібен повільний танець, трохи романтики
Ми зрозуміли прийміть це, прийміть гарно, красиво і повільно
Нам потрібен повільний танець, ноч роману
(Ти і я)
Я могла б скористатися трошки любові прямо зараз