Переклад тексту пісні One Heart Too Many - Freddie Jackson

One Heart Too Many (оригінал)

There’s trouble in paradise
Your kiss has gone as cold as ice
Something’s wrong, I can’t deny it any longer
And now I stand and face the fact
That it’s gone too far to turn it back
So it’s goodbye
Baby, I’m leaving
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
So many times you told me, girl
It was you and me against the world
Now everything’s changed
There’s a new face in the picture
And the pain cuts through me like a knife
Still I must carry on with my life
'Cause baby the three of us is one too much
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
Oh, don’t you know
It could have been great for us
But you let it get away from us
Hearts break so easily
And the heartache has begun
Just look at what you’ve done to me
Baby to me
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
(There's one heart too many now)
Oh, so here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many
One heart too many
There’s one heart too many now
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go
(One heart too many now)
Bye, baby
Bye, baby
(One heart too many now)
One heart too many
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go…

One Heart Too Many (переклад)

У раю є проблеми
Твій поцілунок став холодним, як лід
Щось не так, я більше не можу цього заперечувати
І тепер я стою і дивлюся в очі
Що це зайшло занадто далеко, щоб повернути його назад
Тож до побачення
Дитина, я йду
Зараз одне серце забагато
Ось де я роблю свій уклін
Я вийду за своїм сигналом, залишивши вас
Тому що зараз одне серце забагато
Ти стільки разів мені говорила, дівчино
Це були ти і я проти світу
Тепер все змінилося
На знімку нове обличчя
І біль розрізає мене як ніж
Все одно я мушу продовжувати своє життя
Тому що ми втрьох — це забагато
Зараз одне серце забагато
Ось де я роблю свій уклін
Я вийду за своїм сигналом, залишивши вас
Тому що зараз одне серце забагато
О, хіба ти не знаєш
Це могло б бути чудовим для нас
Але ви дозволили йому піти від нас
Серця так легко розриваються
І почався душевний біль
Просто подивіться, що ви зробили зі мною
Дитина для мене
Зараз одне серце забагато
Ось де я роблю свій уклін
Я вийду за своїм сигналом, залишивши вас
Тому що зараз одне серце забагато
(Тепер одне серце занадто багато)
О, ось тут я роблю свій уклін
Я вийду за своїм сигналом, залишивши вас
Тому що одне серце забагато
Одне серце забагато
Зараз одне серце забагато
(Одне серце зараз забагато)
Я мушу піти, я мушу йти
(Одне серце зараз забагато)
До побачення, дитинко
До побачення, дитинко
(Одне серце зараз забагато)
Одне серце забагато
(Одне серце зараз забагато)
Поки що, дівчино
Поки що, дівчино
(Одне серце зараз забагато)
Поки що, дівчино
Поки що, дівчино
(Одне серце зараз забагато)
Я мушу піти, я мушу йти…