Переклад тексту пісні Live For The Moment - Freddie Jackson

Live For The Moment (оригінал)

Moments like this make me wish
You never had to go
Wish you could stay
The rest of the day
But someone’s waiting at home
You’ve got a ring on your finger
That says you’re not totally free, uh-huh
But when you’re in his arms
I know that you’re thinking about me
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
No more, no more
Oh, no more
Feelings so good
We do what we could
To keep it going on
Maybe in time
You will only mine
My heart says it won’t be long
So I just wait for the day
When I won’t be a number two, oh, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
When everyone forsakes us
One thing can save us
Love will be our only friend
We can lean on each other
Though the ride may be rough
We can make it to the end, yeah
We can make it, girl
Whoa-whoa-whoa…
So I just wait for the day
When I won’t be a number two
No, no, no, no, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet, baby
Live for the moment
Till we don’t have to hide
We don’t have to hide no more
(No more, no more)
No, we won’t have to hide
(No more, no more)
Oh, girl, not you and I
(No more, no more)
No, no, no, we won’t have to hide
(No more, no more)
No, so we…

(переклад)

Такі моменти викликають у мене бажання
Вам ніколи не доводилося йти
Хотів би ти залишитися
Решта дня
Але хтось чекає вдома
У вас на пальці каблучка
Це говорить про те, що ти не зовсім вільний, ага
Але коли ти в його обіймах
Я знаю, що ти думаєш про мене
Тож ми живемо моментом
Момент нашої зустрічі
Живіть для моменту
Викрадене кохання таке солодке
Живіть для моменту
І все-таки ми повинні бути скромними
Живіть для моменту
Поки нам більше не доведеться ховатися
Ні більше, ні більше
О, не більше
Почуття такі гарні
Ми робимо те, що могли
Щоб це продовжувалося
Можливо, з часом
Ти будеш тільки моїм
Моє серце каже, що це недовго
Тому я просто чекаю дня
Коли я не буду номером два, о, ні
І я можу сказати світу
Саме те, що я відчуваю до вас
Тож ми живемо моментом
Момент нашої зустрічі
Живіть для моменту
Викрадене кохання таке солодке
Живіть для моменту
І все-таки ми повинні бути скромними
Живіть для моменту
Поки нам більше не доведеться ховатися
Коли всі покидають нас
Одне може нас врятувати
Любов буде нашим єдиним другом
Ми можемо спиратися один на одного
Хоча поїздка може бути важкою
Ми можемо зробити це до кінця, так
Ми зможемо, дівчино
ой-ой-ой...
Тому я просто чекаю дня
Коли я не буду номером два
Ні, ні, ні, ні, ні
І я можу сказати світу
Саме те, що я відчуваю до вас
Тож ми живемо моментом
Момент нашої зустрічі
Живіть для моменту
Викрадене кохання таке солодке
Живіть для моменту
Все ж ми мусимо бути скромними, дитино
Живіть для моменту
Поки нам не доведеться ховатися
Нам більше не потрібно ховатися
(Більше ні, більше ні)
Ні, нам не доведеться ховатися
(Більше ні, більше ні)
Ой, дівчино, не ти і я
(Більше ні, більше ні)
Ні, ні, ні, нам не доведеться ховатися
(Більше ні, більше ні)
Ні, тому ми…