Переклад тексту пісні A Million Ways - Freddie Jackson

A Million Ways (оригінал)

Sorry, babe
So sorry, babe, yeah
Mmh, mmh-mmh, yeah
I know you’re tired of hearing
The same old lies from me
Over and over again
But if you hear me one last time
I promise to never hurt you again
Sit down, take a minute
Don’t turn away, let me hold your hand
In front of you, I stand a broken man
Doing the best that I can
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
I love, and I love
Didn’t take that special moment out of my day
To make sure you were doing okay
Everyone needs that special touch
'Cause little things like that can mean so much
Baby, I know you aren’t sensitive
Never asking for much, so my all I should give
I realize that if one time in life
You find happiness, not to think twice
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
Speak your name
Time will only tell us
If we still have a chance (oh, baby)
I hope that we’re able (yes, we’re able)
To have one more dance, one more dance
Put away what happened (oh-oh)
Forget what may happen, because
We don’t need it now
We need healing, yeah
Have mercy on me, again (oh)
Oh, oh-oh, babe
Speak your name (yeah, baby)
Speak your name
Oh…
If I had a million ways to say (million ways to say)
«I love you"(I love you, I…)
If I had a million tongues, I’d speak
Only your name, only your name, only your name, oh!
If I had a million ways to say, now
«Baby I love, baby I love, baby I need you»
If I had a million ways
And a million tongues, I’d say
Only your name (only your name)
I’d speak your name, speak your name, speak your name (yes I’d)
I’d speak your name, speak your name (yes I would) speak your name, yeah

(переклад)

Вибач, дитинко
Так що вибач, дитинко, так
Ммм, ммм-мм, так
Я знаю, що ви втомилися слухати
Та сама стара брехня від мене
Знову і знову
Але якщо почуєш мене востаннє
Я обіцяю ніколи більше не завдавати тобі болю
Сідайте, знайдіть хвилинку
Не відвертайтеся, дозвольте мені тримати вас за руку
Перед тобою я стою зламаний чоловік
Роблю все, що можу
Якби у мене мільйон способів сказати
"Я тебе люблю"
Якби у мене був мільйон мов, я б говорив
Твоє ім'я
Якби у мене мільйон способів сказати
«Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе»
Якби у мене був мільйон мов, я б мав
Назвіть своє ім'я
Я люблю, і люблю
Я не забрав цей особливий момент із мого дня
Щоб переконатися, що у вас все добре
Кожен потребує цього особливого дотику
Тому що такі дрібниці можуть означати так багато
Дитина, я знаю, що ти не чутливий
Ніколи не прошу багато, тож я повинен дати все, що є
Я усвідомлюю, що якщо один раз у життті
Ти знаходиш щастя, а не думаєш двічі
Якби у мене мільйон способів сказати
"Я тебе люблю"
Якби у мене був мільйон мов, я б говорив
Твоє ім'я
Якби у мене мільйон способів сказати
«Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе»
Якби у мене був мільйон мов, я б мав
Назвіть своє ім'я
Назвіть своє ім'я
Час тільки підкаже нам
Якщо у нас ще є шанс (о, дитинко)
Я сподіваюся, що ми зможемо (так, ми можемо)
Щоб мати ще один танець, ще один танець
Відкинь те, що сталося (о-о)
Забудьте про те, що може статися, тому що
Нам це не потрібно зараз
Нам потрібне зцілення, так
Змилуйся наді мною ще раз (о)
Ой-ой, дитинко
Назвіть своє ім'я (так, дитинко)
Назвіть своє ім'я
о...
Якби у мене мільйон способів сказати (мільйон способів сказати)
«Я люблю тебе» (Я люблю тебе, я…)
Якби у мене був мільйон мов, я б говорив
Тільки твоє ім'я, тільки твоє ім'я, тільки твоє ім'я, о!
Якби у мене було мільйон способів сказати, зараз
«Дитино, яке я кохаю, дитино, я кохаю, дитино, ти мені потрібен»
Якби у мене був мільйон способів
І мільйон мов, я б сказав
Тільки твоє ім'я (тільки твоє ім'я)
Я б сказав твоє ім'я, сказав би твоє ім'я, сказав би твоє ім'я (так, я б)
Я б говорив твоє ім’я, говорив би твоє ім’я (так, я б) говорив би твоє ім’я, так