Переклад тексту пісні It's Gonna Take A Long, Long Time - Freddie Jackson

It's Gonna Take A Long, Long Time (оригінал)

I remember when you said
«Nothing good lasts forever.»
I remember when you told me
Not to fall in love
Now you’re gone
And nothing’s the same
I’ll never have your sweet love again
And it’s gonna take a long, long time
To get over you, yeah
See, it’s gonna take a long, long time
To get over you, what am I to do?
Wouldn’t it be so good
If something could last forever?
But I guess it only happens
In a fairy tale, oh yeah
'Cause now you’re gone
And I’m all alone
Without you this house ain’t no home
And it’s gonna take a long, long time
To get over you, what am I to do?
Gonna take a long, long time
To get over you, oh yeah

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти сказав
«Ніщо хороше не триває вічно».
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Щоб не закохатися
Тепер ти пішов
І нічого не схоже
У мене більше ніколи не буде твоєї милої любові
І це займе довго-довго
Щоб подолати вас, так
Бачите, це займе довго-довго
Що мені робити, щоб вас подолати?
Хіба це не було б так добре
Якби щось могло тривати вічно?
Але я припускаю це тільки буває
У казці, о так
Бо тепер тебе немає
І я зовсім один
Без вас цей будинок не дім
І це займе довго-довго
Що мені робити, щоб вас подолати?
Це займе довго-довго
Щоб подолати вас, о так