Переклад тексту пісні I Wanna Say I Love You - Freddie Jackson

I Wanna Say I Love You (оригінал)

Oh, girl, oh, girl
Oh, girl, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh…
I wanna say I love you
I wanna say I love you
I wanna say I need you
I wanna say I need you
Can I talk to you for just a while?
Do you have a little time?
Can I tell you what’s been on my mind?
I can’t keep it hid inside
Don’t wanna live another day
Without your love, your love
And I got a feeling you know that
You’re the one, you are the one
I wanna say I love you
I wanna say I love you
I wanna say I need you
I wanna say I need you, girl
Darling, you take full control of me
Heaven knows you’re what I need
Come on, live in my world, be my girl
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh…)
You’re my secret fantasy
Don’t wanna live another day
Without your love, oh…
And I got a feeling you know that
(I got this feeling)
You’re the one, you are the one
I wanna say I love you
Ooh, the morning when I rise
(I love you)
I wanna say I need you
I wanna say I need you, whoa-whoa…
I wanna say I love you
Ooh, I love you
In the morning when I rise
I wanna say I need you
Lovely lady, let me say I need you
Don’t you want me in your world
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh…)
I want you here as my girl
To live with me, stay with me
Let’s make love forever
Let me tell you that I love you, girl, oh…
Ooh, girl
(I wanna say I love you)
I’m in love with you
(I love you)
So in love, girl
(I wanna say I need you)
Yes, I love you
There’s so much love down in my heart
(I wanna say I love you)
Ooh, baby
(I love you)
I, ooh-whoa…
(I wanna say I need you)
I do
The love gets better as the day goes on
(I wanna say I love you)
(As the day goes on)
I want you to know that I’m holding on, oh…
(I love you)
(I wanna say I need you)
Girl, yes, I’m in love with you…

(переклад)

Ой, дівчино, ой, дівчино
Ой, дівчино, ой...
Ой, ой, ой, ой, ой…
Я хочу сказати, що люблю тебе
Я хочу сказати, що люблю тебе
Я хочу сказати, що ти мені потрібен
Я хочу сказати, що ти мені потрібен
Чи можу я поговорити з вами ненадовго?
У вас є трохи часу?
Чи можу я розповісти вам, що у мене на думці?
Я не можу ховати це всередині
Не хочу прожити ще один день
Без твоєї любові, твоєї любові
І у мене таке відчуття, що ти це знаєш
Ти єдиний, ти єдиний
Я хочу сказати, що люблю тебе
Я хочу сказати, що люблю тебе
Я хочу сказати, що ти мені потрібен
Я хочу сказати, що ти мені потрібна, дівчино
Любий, ти повністю контролюєш мене
Небо знає, що ти те, що мені потрібно
Давай, живи в моєму світі, будь моєю дівчиною
(Ой-ой, ой-ой-ой...)
Ти моя таємна фантазія
Не хочу прожити ще один день
Без твоєї любові, ох...
І у мене таке відчуття, що ти це знаєш
(У мене таке відчуття)
Ти єдиний, ти єдиний
Я хочу сказати, що люблю тебе
Ой, ранок, коли я встаю
(Я тебе люблю)
Я хочу сказати, що ти мені потрібен
Я хочу сказати, що ти мені потрібен, ой-ой...
Я хочу сказати, що люблю тебе
Ой, я люблю тебе
Вранці, коли я встану
Я хочу сказати, що ти мені потрібен
Мила леді, дозвольте сказати, що ви мені потрібні
Ти не хочеш, щоб я був у твоєму світі?
(Ой, ой, ой-ой-ой...)
Я хочу, щоб ти була тут як моя дівчина
Щоб жити зі мною, залишайся зі мною
Давайте займатися коханням назавжди
Дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе, дівчино, о...
Ой, дівчино
(Я хочу сказати, що люблю тебе)
Я закоханий у тебе
(Я тебе люблю)
Так закохана, дівчино
(Я хочу сказати, що ти мені потрібен)
Так, я люблю тебе
У моєму серці так багато любові
(Я хочу сказати, що люблю тебе)
Ох, дитинко
(Я тебе люблю)
Я, ой-ой...
(Я хочу сказати, що ти мені потрібен)
Я згоден
Любов стає кращою з плином дня
(Я хочу сказати, що люблю тебе)
(Як день триває)
Я хочу, щоб ти знав, що я тримаюся, о...
(Я тебе люблю)
(Я хочу сказати, що ти мені потрібен)
Дівчинка, так, я закоханий у тебе…