Переклад тексту пісні I'll Be Waiting For You - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I'll Be Waiting For You (оригінал)

If you need me
You know where I’ll be
I’ll be waiting, patiently
See you walk on by
With another guy
And I think that I
Was crazy to let you go
Memories creep in
The way you look at him
And I turn outside in
Won’t let my feelings show
If you ever have a change of mind
Don’t hesitate, 'cause it’s never too late
Another love like yours I’ll never find
Say you’ll be my love again
Just call me when you need me
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting patiently
(I'll be waiting for you)
You said you had to see
How it felt to be free
But tell me, do you think of me
As much as I think of you
All our friends, they say
There must’ve been a better way
Wish I could’ve make you stay
And see it too
And if you ever find yourself alone
Don’t worry, just hurry back on home
You’ll be welcome, honey, anytime
Just ring my line, my door’s wide open
Call me when you need me
(Call me, baby)
(Ooh, when you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll drive my car
To wherever you are
There ain’t no place
No place on earth too far
I’ll take a ship or plane
In the driving rain
All this I do to be with you
Baby, my baby, my baby
My baby, oh, yes, I will
(I'll be waiting for you)
I’ll be waiting
Oh…
(I'll be waiting)
Call me when you need me
(Call me, baby)
(When you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
(I'll be there)
You know I’ll show
(You know, darling)
Just tell me where to go, darling
(And I’ll be waiting)
I’ll be waiting for you
Call me when you need me
(You need my lovin')
(Oh, oh, oh, oh, yes)
I’ll be, for you
(I'm gonna be)
I’ll be waiting for you
You know I’ll show
(You know, sugar)
Just tell me where to go
(I'll be waiting)
And I’ll be, I’m gonna be there
I’m gonna be there…

I'll Be Waiting For You (переклад)

Якщо я вам потрібен
Ви знаєте, де я буду
Я буду терпляче чекати
Побачимо, ви пройдете повз
З іншим хлопцем
І я думаю, що я
Був божевільним відпустити тебе
Закрадаються спогади
Те, як ти на нього дивишся
І я виходжу на вулицю
Не дозволю своїм почуттям показати
Якщо ви колись передумаєте
Не вагайтеся, бо ніколи не пізно
Іншого кохання, такого як твоє, я ніколи не знайду
Скажи, що ти знову будеш моїм коханням
Просто подзвони мені, коли я тобі знадоблюся
Я буду, я буду чекати вас
Ти знаєш, я покажу
Просто скажи мені, куди піти
Я буду чекати на вас
Я буду терпляче чекати
(Я буду чекати на вас)
Ви сказали, що повинні побачити
Яке відчуття бути вільним
Але скажи мені, ти думаєш про мене?
Настільки, скільки я думаю про вас
Всі наші друзі, кажуть
Напевно, був кращий спосіб
Хотів би я змусити вас залишитися
І побачити це теж
І якщо ви колись опинитесь на самоті
Не хвилюйтеся, просто швидше додому
Ти будеш ласкаво просимо, люба, будь-коли
Просто зателефонуйте на мою лінію, мої двері відчинені навстіж
Зателефонуйте мені, коли я вам знадоблюсь
(Зателефонуй мені крихітко)
(Ой, коли тобі потрібна моя любов)
Я буду, я буду чекати вас
Ти знаєш, я покажу
Просто скажи мені, куди піти
Я буду чекати на вас
Я буду водити свою машину
Куди б ви не були
Немає місця
Немає занадто далекого місця на землі
Я візьму корабель чи літак
Під проливний дощ
Все це я роблю, щоб бути з тобою
Крихітко, моя дитинко, моя дитинко
Моя дитинко, о, так, я буду
(Я буду чекати на вас)
Я чекатиму
Ох...
(Я чекатиму)
Зателефонуйте мені, коли я вам знадоблюсь
(Зателефонуй мені крихітко)
(Коли тобі потрібна моя любов)
Я буду, я буду чекати вас
(Я буду там)
Ти знаєш, я покажу
(Знаєш, любий)
Просто скажи мені, куди піти, любий
(І я буду чекати)
Я буду чекати на вас
Зателефонуйте мені, коли я вам знадоблюсь
(Тобі потрібна моя любов)
(Ой, ой, ой, ой, так)
Я буду, для вас
(Я буду)
Я буду чекати на вас
Ти знаєш, я покажу
(Ви знаєте, цукор)
Просто скажи мені, куди піти
(Я чекатиму)
І я буду, я буду там
Я буду там…