Переклад тексту пісні I Can't Take It - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I Can't Take It (оригінал)

I can’t take it
Hey, come on
I can’t fake it
Ooh, yeah
I can’t take it
Moving up and down my spine, yeah
And I can’t fake it
It’s messing with my mind all the time, girl
We had a love so divine, baby
Can’t you believe it, 'cause I can’t receive it
My heart that you’re taking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, oh…
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it, oh…
You’re messing with my mind all the time
I tried to shake it
It’s got me going 'round and 'round, yeah
Why you tried to break it
You just won' settle down, girl
We had a love so divine, baby
I can’t believe it, my heart won’t receive it
This heart that you’re braking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, yeah
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Messin' up my mind
Stop messin' up my mind
I can’t take it
Take it, baby
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
Fake it, baby, fake it, baby
Your messing with my mind all the time
Messin' with my mind
Messin' all the time
Don’t you know that
I can’t take it anymore
Stop messin' with my m-m-mind, mind, mind
I can’t take it anymore
Yeah, I can’t
What about the love
What about the love that you and I shared, yeah
I can’t take it anymore
Come back home
Come back home to me, baby
I can’t take it anymore
Yeah, whoo, yeah
I can’t take it anymore
I can’t, mmm…
I can’t take pain no more
I can’t take it anymore
No, no
Do you hear what I’m sayin' baby
I can’t take it
Moving up and down my spine
You’re moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Why don’t you stop
Messin' with my mind
I can’t take it
No, no, no, no, no, no, no, no, yeah
Moving up and down my spine
You’re moving
Can’t you feel yourself moving
Up and down my spine
I can’t fake it, oh, girl
Your messing with my mind all the time
Come back, baby
Come back to the one that you love

(переклад)

Я не можу це прийняти
Гей, давай
Я не можу підробити це
Ой, так
Я не можу це прийняти
Рухається вгору та вниз по моїй спині, так
І я не можу підробити це
Це весь час заважає мені, дівчино
У нас було таке божественне кохання, дитино
Ви не можете в це повірити, бо я не можу це отримати
Моє серце, яке ти береш
Біль, який ви завдаєте
Ти не повернешся і не станеш моїм
Я не можу цього прийняти, ой…
Рухаючись вгору та вниз по моєму хребту
Переміщення вгору та вниз
Вгору та вниз по моєму хребту
Я не можу підробити, о…
Ти весь час возишся з моїм розумом
Я спробував потрясти його
Це змушує мене ходити по колу, так
Чому ви намагалися це зламати
Ти просто не заспокоїшся, дівчино
У нас було таке божественне кохання, дитино
Я не можу в це повірити, моє серце цього не прийме
Це серце, яке ти гальмуєш
Біль, який ви завдаєте
Ти не повернешся і не станеш моїм
Я не можу це прийняти, так
Рухаючись вгору та вниз по моєму хребту
Переміщення вгору та вниз
Вгору та вниз по моєму хребту
Я не можу підробити це
Я не можу підробити це, так
Ви весь час возитеся з моїм розумом
Зламати мій розум
Перестань морочити мій розум
Я не можу це прийняти
Бери, дитинко
Рухаючись вгору та вниз по моєму хребту
Переміщення вгору та вниз
Вгору та вниз по моєму хребту
Я не можу підробити це
Підробка, крихітко, підробка, дитино
Ви весь час возитеся з моїм розумом
Месіни з моїм розумом
Месіни весь час
Хіба ти цього не знаєш
Я більше не можу це терпіти
Припиніть возитися з м-м-м-розумом, розумом, розумом
Я більше не можу це терпіти
Так, я не можу
Що з коханням
А як щодо любові, яку ми з тобою ділили, так
Я більше не можу це терпіти
Повертайся додому
Повертайся до мене додому, дитино
Я більше не можу це терпіти
Так, ой, так
Я більше не можу це терпіти
Я не можу, ммм…
Я більше не можу терпіти біль
Я більше не можу це терпіти
Ні ні
Ти чуєш, що я кажу, дитинко
Я не можу це прийняти
Рухаючись вгору та вниз по моєму хребту
Ви рухаєтеся вгору та вниз
Вгору та вниз по моєму хребту
Я не можу підробити це
Я не можу підробити це, так
Ви весь час возитеся з моїм розумом
Чому б вам не зупинитися
Месіни з моїм розумом
Я не можу це прийняти
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, так
Рухаючись вгору та вниз по моєму хребту
Ви рухаєтесь
Ви не відчуваєте, як рухаєтесь
Вгору та вниз по моєму хребту
Я не можу прикидатися, о, дівчино
Ви весь час возитеся з моїм розумом
Повертайся, дитинко
Поверніться до того, кого любите