Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Don't Say You Love Me (оригінал)

I remember
The first time I laid eyes on you
Captivated, caught up in the mood
You said you wanted me
And I said I wanted you too
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Because I can say, darling
I love you, yeah
I’m not the kind of guy
Who ever wants for much
A lot of fancy things
Really don’t impress me
I’m more attracted
To the woman inside of you
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you so
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you, I love you so
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Darling, oh…
Darling, you know I love you so
Don’t say you love me
Oh, and then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, darling, you know I love you
You know that I can say
That I love you
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Oh, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t let me go
'Cause I can say that
I love you, I love you so…

(переклад)

Я пам'ятаю
Перший раз, коли я подивився на тебе
Захоплений, захоплений настроєм
Ти сказав, що хочеш мене
І я сказав, що теж хочу тебе
Тепер, коли ти отримав мене
Я захоплений твоїми чарами
Вам краще бути впевненим
(Тепер, коли ти отримав мене)
Ви готові йти до кінця
Не кажи, що любиш мене
І тоді ти залишаєш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
А потім ти відпустив мене
Тому що я можу сказати, любий
Я кохаю тебе, так
Я не такий хлопець
Хто коли захоче багато
Багато розкішних речей
Справді не справляє на мене враження
Мене більше приваблює
Жінці всередині вас
Тепер, коли ти отримав мене
Я захоплений твоїми чарами
Вам краще бути впевненим
(Тепер, коли ти отримав мене)
Ви готові йти до кінця
Не кажи, що любиш мене
І тоді ти залишаєш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
Ніколи не відпускай мене
Тому що, любий, я можу сказати
Я так тебе люблю
Не кажи, що любиш мене
І тоді ти залишаєш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
О, ніколи не відпускай мене
Тому що, любий, я можу сказати
Я кохаю тебе, я так люблю
Тепер, коли ти отримав мене
Я захоплений твоїми чарами
Вам краще бути впевненим
(Тепер, коли ти отримав мене)
Ви готові йти до кінця
Не кажи, що любиш мене
І тоді ти залишаєш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не роби
Крихітко, давай, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
А потім ти відпустив мене
Кохана, ой...
Любий, ти знаєш, що я тебе так люблю
Не кажи, що любиш мене
Ой, а потім ти залишиш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
О, любий, ти знаєш, що я кохаю тебе
Ви знаєте, що я можу сказати
Що я люблю тебе
Не кажи, що любиш мене
І тоді ти залишаєш мене
Не кажи, що хочеш мене
Крихітко, давай, не роби
О, не грай зі мною
Не кажи, що любиш мене
Не відпускай мене
Тому що я можу це сказати
Я кохаю тебе, я так люблю…