Переклад тексту пісні Don't It Feel Good - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Don't It Feel Good (оригінал)

Don’t it feel good
Uh-huh
Ooh-ooh-ooh…
Freddie
Yeah
Are you ready?
Hello, baby
You’re looking mighty fine tonight
Glad that we could spend some time together
I’m gonna make you feel right
This animal attraction
Is an powerful thing
It takes a physical reaction
To ease the pressure
Can you feel my body heat
Don’t it feel good all over
Don’t it make you feel nice
Don’t it feel good all over
Makes you want to testify, yeah
Don’t it feel so good, so good
Tell me now
Don’t it feel good
Oh, girl, oh, yeah
Whenever you’re around me
Sparks begin to fly
I know you can’t stop swaying
To the music my body’s playing
So, baby, surrender
Surrender, girl
I gave you love that you’ve been missing, uh-huh
From the time you walk through the door
If you really want my kissing
Just say, Freddie, I’m ready
Let’s do, do, do it some more
Don’t it feel good all over
Don’t it make you feel nice
Don’t it feel good all over, yes
Makes you want to testify
I just can’t keep my hands off of you
I never can get enough, oh, no
(Never can get enough of you)
The only thing that we’re gonna do
Is keep on making good, good love
Oh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Say it now
(Freddie)
Freddie
(Are you ready?)
I’m ready
(So good, so good)
(Don't it feel good)
So good, so good, yeah
(So good, so good)
Oh, baby
(Don't it feel good)
So good, so good
I’ll give you love that you’ve been missing, yeah
From the time you walk through the door
Door, door, d-door
And if you really want my kissing
Let me hear you say, Freddie, I’m ready
Let’s do it, do it some more
Don’t it feel good all over
Now don’t it make you feel nice all over
Don’t it feel good all over
Makes you want to testify, yeah
I wanna hug you, squeeze you
Love you, wanna please you
Don’t it feel good
So good, so good
I wanna hug you, squeeze you
(Ooh, yes, I do, yeah)
Love you, wanna please you
Don’t it feel good
So good, so good, baby, now
(Don't it feel good)
I know you can’t stop swaying
(So good, so good)
To the music my body’s playing
Don’t it feel good…

(переклад)

Це неприємне відчуття
Угу
Ой-ой-ой...
Фредді
так
Ви готові?
Привіт, крихітко
Сьогодні ти дуже добре виглядаєш
Радий, що ми можемо провести деякий час разом
Я зроблю так, щоб ти почувався добре
Це тваринний атракціон
Це потужна річ
Це потрібна фізична реакція
Щоб послабити тиск
Відчуваєш тепло мого тіла
Не почувайтесь добре у всьому
Нехай це не змушує вас почуватися добре
Не почувайтесь добре у всьому
Викликає бажання свідчити, так
Хіба це не так добре, так добре
Скажи мені
Це неприємне відчуття
О, дівчино, о, так
Щоразу, коли ти поруч зі мною
Іскри починають летіти
Я знаю, що ти не можеш перестати коливатися
Під музику, яку грає моє тіло
Отже, дитинко, здавайся
Здайся, дівчино
Я подарував тобі любов, якої тобі не вистачало, ага
З того моменту, як ви проходите через двері
Якщо ти справді хочеш мого поцілунку
Просто скажи, Фредді, я готовий
Давайте робити, робити, робити ще ще
Не почувайтесь добре у всьому
Нехай це не змушує вас почуватися добре
Так, у всьому це неприємно
Викликає бажання свідчити
Я просто не можу тримати руки подалі від вас
Я ніколи не можу насититися, о, ні
(Ніколи не можу насититися тобою)
Єдине, що ми зробимо
Продовжуйте робити хороше, хороше кохання
О, крихітко
(Ой-ой-ой...)
Скажіть це зараз
(Фредді)
Фредді
(Ви готові?)
Я готовий
(Так добре, так добре)
(Хіба це неприємно)
Так добре, так добре, так
(Так добре, так добре)
О, крихітко
(Хіба це неприємно)
Так добре, так добре
Я подарую тобі любов, якої тобі не вистачало, так
З того моменту, як ви проходите через двері
Двері, двері, д-двері
І якщо ти справді хочеш мого поцілунку
Дозволь послухати, як ти скажеш, Фредді, я готовий
Давайте зробимо це, зробимо це ще трохи
Не почувайтесь добре у всьому
Нехай це не змушує вас відчувати себе добре скрізь
Не почувайтесь добре у всьому
Викликає бажання свідчити, так
Я хочу тебе обійняти, притиснути
Люблю тебе, хочу тобі порадувати
Це неприємне відчуття
Так добре, так добре
Я хочу тебе обійняти, притиснути
(О, так, я роблю, так)
Люблю тебе, хочу тобі порадувати
Це неприємне відчуття
Так добре, так добре, дитинко, зараз
(Хіба це неприємно)
Я знаю, що ти не можеш перестати коливатися
(Так добре, так добре)
Під музику, яку грає моє тіло
Хіба це неприємно...