Переклад тексту пісні Don't Let Love Slip Away - Freddie Jackson

Don't Let Love Slip Away (оригінал)

Just saying «I'm sorry, love»
Can make all the difference in the world
Don’t let the pride destroy you now
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Who’s right, who’s wrong?
It doesn’t matter anyway
Now is the time to start again
When it’s gone wrong overnight
And the solution’s out of sight
Oh, don’t give up, don’t let love die
Whatever it takes, you’ve got to try
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Take some advice from a lonely fool
Yeah, yeah, yeah
'Cause now I wish I had her back, uh-huh
But it’s too late, it’s too late, ooh…
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
(Oh, yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Don’t let love slip away
I’m telling you, you better hold on to good love
Don’t let it slip away, no
Don’t let love slip away
(Yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Don’t let love slip away
Hold on tight
Don’t let it, don’t let it go, no
Ooh, love is so good, so good
So good to love
Take my advice, yeah
You see, I wish I had her back
My baby, my baby, yeah
Yeah, yeah…

(переклад)

Просто кажу: «Вибач, коханий»
Може змінити весь світ
Не дозволяйте гордості знищити вас зараз
Простий поцілунок може зробити багато
Коли їй потрібен любовний дотик
Лише кілька слів, щоб показати, що ви турбуєтеся
Може бути заспокійливим
Дайте їй знати, що ви будете там
Не дозволяйте любові зникнути
Просто тримайтеся і подивіться, як світить сонце
Не дозволяйте любові зникнути
Коли ти знаєш у своєму серці
Це серце плаче за тобою, так
Хто правий, хто винен?
Це все одно не має значення
Настав час почати знову
Коли це пішло не так за ніч
І рішення не видно
О, не здавайся, не дай любові померти
Що б це не знадобилося, ви повинні спробувати
Не дозволяйте любові зникнути
Просто тримайтеся і подивіться, як світить сонце
Не дозволяйте любові зникнути
Коли ти знаєш у своєму серці
Це серце плаче за тобою
Скористайтеся порадою від самотнього дурня
Так, так, так
Тому що тепер я хотів би, щоб вона повернулася, ага
Але вже пізно, надто пізно, оу…
Простий поцілунок може зробити багато
Коли їй потрібен любовний дотик
Лише кілька слів, щоб показати, що ви турбуєтеся
Може бути заспокійливим
Дайте їй знати, що ви будете там
Не дозволяйте любові зникнути
Просто тримайтеся і подивіться, як світить сонце
Не дозволяйте любові зникнути
(О так)
Коли ти знаєш у своєму серці
Це серце плаче за тобою, так
Не дозволяйте любові зникнути
Я кажу тобі, краще тримайся за доброго кохання
Не дозволяйте йому вислизнути, ні
Не дозволяйте любові зникнути
(так)
Коли ти знаєш у своєму серці
Це серце плаче за тобою
Не дозволяйте любові зникнути
Тримайся
Не дозволяйте, не відпускайте, ні
О, любов — це так гарне, таке добре
Так добре кохати
Прийміть мою пораду, так
Розумієте, я хотів би, щоб вона повернулася
Моя дитина, моя дитина, так
Так Так…