Переклад тексту пісні Can We Try - Freddie Jackson

Can We Try (оригінал)

Oh, oh-whoa, oh…
Can we talk this thing over, baby
Don’t leave me, baby
Stay with me
Stay with me, baby, now
We had so many laughs
So very few fights
Oh, but when you think about it, girl
We were doing alright
I did you wrong
I’ll be the first to admit it
Oh, but all this talk about leaving
It, ain’t easy to take
Yes, it’s hard to forget
Even harder to forgive
Without you in my life
I’ve got no reason to live
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Caus you know how much I need you
Can we try, hold on till tomorrow
Can we try, yeah
Don’t say goodby, ooh…
I never planned it
Thought never crossed my mind
It was just a momentary weakness, baby
I just lost control at the time
And I, I let you down
And betrayed our sacred trust
But now I’ve gotta face the music, girl
For one moment of lust
And when I see your tears falling
Like the pouring rain
Ah, it just makes me feel so worthless, girl
This can just drive me insane
Can we try, I can make it better
Can we try, if we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Baby, that’s all I’m living for
I hear your friends all say
Girl, you should just walk away
Oh, girl, can’t you see I’m on my knees, baby
Begging you, honey, please stay
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg and I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Honey, that’s all I’m living for
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, can we try
(Try again)
I don’t wanna make you
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make ya
I don’t wanna make ya
(I don’t wanna make you cry)
No cry, don’t cry, baby
Can we, try, try, try again
(Try again…)

(переклад)

Ой, ой-ой, ой...
Можемо ми обговорити це питання, дитинко
Не залишай мене, дитинко
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною, дитинко, зараз
Ми так багато посміялися
Тож дуже мало бійок
О, але якщо ти подумаєш про це, дівчино
Ми робили добре
Я вчинив неправильно
Я буду першим, хто це визнає
О, але всі ці розмови про відхід
Це нелегко прийняти
Так, це важко забути
Ще важче пробачити
Без тебе в моєму житті
У мене немає причин жити
Чи можемо ми спробувати, о, я можу зробити це краще
Чи можемо ми спробувати, чи можемо ми зберегти цю любов разом
Крихітко, скажи, що ти ніколи не залишиш мене
Тому що ти знаєш, як ти мені потрібен
Чи можемо ми спробувати, зачекайте до завтра
Ми можемо спробувати, так
Не прощайся, ой...
Я ніколи цього не планував
Думка ніколи не приходила мені в голову
Це була лише хвилинна слабкість, дитинко
У той момент я просто втратив контроль
І я, я підвів вас
І зрадив нашу святу довіру
Але тепер я мушу зіткнутися з музикою, дівчино
На одну мить хтивості
І коли я бачу твої сльози
Як проливний дощ
Ах, це змушує мене почуватися такою нікчемною, дівчино
Це може просто звести мене з розуму
Чи можемо ми спробувати, я можу зробити це краще
Чи можемо ми спробувати, якщо ми збережемо цю любов разом
Крихітко, скажи, що ти ніколи не залишиш мене
Тому що ти знаєш, як ти мені потрібен
Чи можемо ми спробувати, я б просив, я б вкрав і я б позичив
Чи можемо ми спробувати, якщо це означає, що приходьте завтра
Ми знову будемо разом
Крихітко, це все, заради чого я живу
Я чую, що всі ваші друзі кажуть
Дівчинко, ти повинна просто піти
Ой, дівчинко, хіба ти не бачиш, що я стою на колінах, крихітко
Благаю тебе, мила, будь ласка, залишися
Чи можемо ми спробувати, о, я можу зробити це краще
Чи можемо ми спробувати, чи можемо ми зберегти цю любов разом
Крихітко, скажи, що ти ніколи не залишиш мене
Тому що ти знаєш, як ти мені потрібен
Чи можемо ми спробувати, я б просив, я б крав і я б позичав
Чи можемо ми спробувати, якщо це означає, що приходьте завтра
Ми знову будемо разом
Кохана, це все, заради чого я живу
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Я не хочу
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Я не хочу змушувати тебе плакати
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Крихітко, крихітко, крихітко, ми можемо спробувати
(Спробуйте знову)
Я не хочу змушувати вас
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Я не хочу змушувати тебе плакати
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Я не хочу змушувати тебе
Я не хочу змушувати тебе
(Я не хочу змушувати тебе плакати)
Не плач, не плач, дитинко
Ми можемо спробувати, спробувати, спробувати ще раз
(Спробуйте ще раз…)