Переклад тексту пісні Can I Touch You - Freddie Jackson

Can I Touch You (оригінал)

Oh, can I, can, I
Whoa…
Sugar, now, whoo!
Lying here, thoughts of you in my head
Emptiness surrounds me
Looks like another sleepless, lonely night
Can’t wait to have you here beside me
The way I feel about you
No other feeling can compare
My magic touch, my kiss surrounds you
No other man can make you feel like I can
Can I touch you
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(Can I touch you there)
(Touch you everywhere)
Can I kiss you
(Touch you, baby, can I, can I)
The way you wanna be kissed
Oh, baby, because you’re my lady
(Can I, baby, ooh…)
Lately I don’t understand it
This situation is not the way I planned it
You corrcted my heart the way it should b
And now I’m giving the best to you for me
The way I feel, oh, about you
No other feeling can compare
My magic touch, ooh, yeah, surrounds you
No other man can make you feel like I can
Can I touch you
(No, yeah)
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(Oh, baby, girl, you’re driving me crazy)
Can I kiss you
(Can I, now, oh…)
The way you wanna be kissed
Oh, baby, because you’re my lady
(Oh, baby girl, ooh, lady)
All that I have I’ll give to you
All of my love is just for you
No other man makes you feel the way I do
I want to hold you, touch you
Ooh, kiss you, yes, I do, yeah
Ooh…
Can I touch you
(Come on, girl, can I touch you)
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(You're driving me out of my mind)
Can I kiss you
(Baby, now, can I touch ya, girl)
The way you wanna be kissed
Oh, baby, because you’re my lady
(Baby, now, you are my lady)
The way I feel about you
No other feeling can compare
My magic touch
My kiss surrounds you
No other man can make you feel like I can
Can I touch you
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(Oh, come on now)
(You're driving me crazy)
Can I kiss you
(Can I, touch me now)
The way you wanna be kissed
Oh, baby, because you’re my lady
(Oh, baby)
All that I have I’ll give to you
And all of my love is just for you
No other man makes you feel the way I do
I want to hold you, touch you, oh…
Can I touch you
(Can I kiss you, girl)
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(Can I kiss you, baby)
(You're driving me crazy)
Can I kiss you
The way you wanna be kissed
(Listen, girl)
Oh, baby, because you’re my lady
(Oh, baby, you are my lady)
Can I touch you
(Can I, girl, can I touch you)
The way you wanna be touched
Oh, baby, you’re driving me crazy
(Just tell me now, you’re driving me, baby)
Can I kiss you
(Can't I, I)
The way you wanna be kissed
Oh, baby, because you’re my lady
(Ooh, baby, come on and give it to me…)

(переклад)

Ой, можу я, можу, я
ой...
Цукор, зараз, ой!
Лежу тут, думки про тебе в моїй голові
Мене оточує порожнеча
Схоже, ще одна безсонна, самотня ніч
Не можу дочекатися, коли ти будеш поруч зі мною
Те, як я відчуваю тебе
Жодне інше почуття не зрівняється
Мій чарівний дотик, мій поцілунок оточує тебе
Жоден інший чоловік не зможе змусити вас відчути себе так, як я
Чи можна доторкнутися до тебе?
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(Чи можу я торкнутися вас там)
(Торкатися тебе всюди)
Можна я тебе поцілую
(Доторкнутися до тебе, дитинко, можна, можна)
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
О, дитинко, тому що ти моя леді
(Чи можу я, крихітко, ох...)
Останнім часом я не розумію цього
Ця ситуація не така, як я її планував
Ви виправили моє серце так, як це слід було б
А тепер я даю тобі найкраще від себе
Те, що я відчуваю, о, до вас
Жодне інше почуття не зрівняється
Мій чарівний дотик, ох, так, оточує тебе
Жоден інший чоловік не зможе змусити вас відчути себе так, як я
Чи можна доторкнутися до тебе?
(Ні, так)
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(Ой, крихітко, дівчинко, ти зводиш мене з розуму)
Можна я тебе поцілую
(Чи можу я зараз, о…)
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
О, дитинко, тому що ти моя леді
(О, дівчинко, о, леді)
Все, що я маю, я віддам тобі
Вся моя любов лише для тебе
Жоден інший чоловік не змушує вас почуватися так, як я
Я хочу обійняти тебе, торкнутися тебе
Ой, поцілую тебе, так, так
Ох...
Чи можна доторкнутися до тебе?
(Давай, дівчино, можна доторкнутися до тебе)
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(Ти збиваєш мене з розуму)
Можна я тебе поцілую
(Крихітко, тепер можна доторкнутися до тебе, дівчинко)
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
О, дитинко, тому що ти моя леді
(Крихітко, тепер ти моя леді)
Те, як я відчуваю тебе
Жодне інше почуття не зрівняється
Мій чарівний дотик
Мій поцілунок оточує тебе
Жоден інший чоловік не зможе змусити вас відчути себе так, як я
Чи можна доторкнутися до тебе?
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(О, давай тепер)
(Ви зводите мене з розуму)
Можна я тебе поцілую
(Чи можу я, доторкнись до мене зараз)
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
О, дитинко, тому що ти моя леді
(О, крихітко)
Все, що я маю, я віддам тобі
І вся моя любов тільки для тебе
Жоден інший чоловік не змушує вас почуватися так, як я
Я хочу обійняти тебе, торкнутися тебе, о...
Чи можна доторкнутися до тебе?
(Можна поцілувати тебе, дівчино)
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(Чи можу я поцілувати тебе, крихітко)
(Ви зводите мене з розуму)
Можна я тебе поцілую
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
(Слухай, дівчино)
О, дитинко, тому що ти моя леді
(О, крихітко, ти моя леді)
Чи можна доторкнутися до тебе?
(Чи можу я, дівчино, можна доторкнутися до тебе)
Так, як ти хочеш, щоб до тебе торкалися
О, дитинко, ти зводиш мене з розуму
(Просто скажи мені зараз, ти ведеш мене, дитино)
Можна я тебе поцілую
(Я не можу, я)
Так, як ти хочеш, щоб тебе цілували
О, дитинко, тому що ти моя леді
(Ой, дитинко, давай і дай це мені…)