Переклад тексту пісні All Over You - Freddie Jackson

All Over You (оригінал)

Can we talk tonight
Let’s walk tonight
Can we talk tonight
Can we talk tonight
Can we walk tonight
Let’s talk tonight
Every night’s a party
Staying out till dawn
And you were crazy to be thinking
I could never carry on
It’s a separate situation
To which rules simply do not apply
We were lost in our frustration
We’re too proud to even cry
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Even a diamond when it’s cut splits in two
I wanna be all over you
Listen
I hear you’re seeing someone
That don’t bother me at all
How could you think I would be jealous
Do you think that’s why I called
If you could use your intuition
You might see things just as they are
We were meant to be together
But we let things go a little too far
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me, yeah
Even a diamond when it’s cut splits in two
I wanna be all over you
All over you, oh…
All over me, yes, you do
Do you really believe it’s true, oh, yeah
All over you
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Come on, girl
Even a diamond when it’s cut splits in two
Oh, oh, yeah, yeah, all over you
I wanna, I wanna be all over you
Tell it to me, baby
All over me, oh, yeah
Sometimes one and one just makes two
Simple addition, baby
All over you
I, I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Even a diamond when it’s cut splits in two
Yeah, yeah, baby, all over you, ooh…

(переклад)

Чи можемо ми поговорити сьогодні ввечері?
Давайте погуляємо сьогодні ввечері
Чи можемо ми поговорити сьогодні ввечері?
Чи можемо ми поговорити сьогодні ввечері?
Чи можемо ми погуляти сьогодні ввечері?
Давайте поговоримо сьогодні ввечері
Щовечора – вечірка
Залишитися на вулиці до світанку
І ви були божевільні, щоб думати
Я ніколи не міг продовжувати
Це окрема ситуація
До яких правила просто не застосовуються
Ми загубилися у своєму розчаруванні
Ми надто горді, щоб навіть плакати
Я хочу бути повсюди над тобою
Ніби ти хочеш бути на мені
Навіть діамант, коли його огранюють, розколюється надвоє
Я хочу бути повсюди над тобою
Слухай
Я чую, ти з кимось зустрічаєшся
Це мене зовсім не турбує
Як ти міг подумати, що я буду ревнувати
Ви думаєте, тому я подзвонив
Якби ви могли використовувати свою інтуїцію
Ви можете бачити речі такими, якими вони є
Нам судилося бути разом
Але ми запустили справу занадто далеко
Я хочу бути повсюди над тобою
Так, ніби ти хочеш бути на мені повсюди, так
Навіть діамант, коли його огранюють, розколюється надвоє
Я хочу бути повсюди над тобою
По всьому тобі, о...
По всьому мені, так, ви робите
Ви справді вірите, що це правда, о, так
По всьому тобі
Я хочу бути повсюди над тобою
Ніби ти хочеш бути на мені
Давай, дівчино
Навіть діамант, коли його огранюють, розколюється надвоє
Ой, ой, так, так, по всьому тобі
Я хочу, я хочу бути на тобі
Розкажи це мені, дитинко
По всьому мені, о, так
Іноді один і один утворюють лише два
Просте доповнення, дитинко
По всьому тобі
Я, я хочу бути на тобі
Ніби ти хочеш бути на мені
Навіть діамант, коли його огранюють, розколюється надвоє
Так, так, крихітко, по всьому тобі, ох...