Переклад тексту пісні Un piccolo bacio - Fred Buscaglione

Un piccolo bacio (оригінал)

Che male c'è se chiedo un bacio?
Un bacio cosa può cambiar?
Se veramente non ti piaccio
Un piccolo bacio che mal ti può far?
Se avrò da te quel solo bacio
Nessuno al mondo lo saprà
Domani tu l’avrai scordato
E il bacio che hai dato, così per pietà
In me resterà
Che male c'è se chiedo un bacio?
Un bacio cosa può cambiar?
Se veramente non ti piaccio
Un piccolo bacio ma che mal ti può far?
Se avrò da te quel solo bacio
Nessuno al mondo lo saprà
Domani tu l’avrai scordato
E il bacio che hai dato, così per pietà
In me resterà

(переклад)

Що поганого, якщо я попрошу поцілунку?
Що може змінити поцілунок?
Якщо я тобі справді не подобаюся
Маленький поцілунок, який може зашкодити тобі?
Якщо я отримаю від тебе той поцілунок
Ніхто в світі не дізнається
Завтра ти про це забудеш
І поцілунок, який ти дав, з жалю
Воно залишиться в мені
Що поганого, якщо я попрошу поцілунку?
Що може змінити поцілунок?
Якщо я тобі справді не подобаюся
Невеликий поцілунок, але чим він може зашкодити?
Якщо я отримаю від тебе той поцілунок
Ніхто в світі не дізнається
Завтра ти про це забудеш
І поцілунок, який ти дав, з жалю
Воно залишиться в мені