Переклад тексту пісні La mia piccola pena - Fred Buscaglione

La mia piccola pena (оригінал)

Nel sole passa la gente lieta
Ognuno la sua vita
Nel cuore ho una ferita
Ma anch’io sorriderò
Nessuno consolare mi può
No, no, no, no, no, no
La mia piccola pena
Non importa a nessuno
Forse un dì passerà
Ma c'è qualcuno lontano
La mia dolce catena
Che ascoltarmi potrà
Ho baciato soltanto per gioco
Chi mi amava d’amore sincero
Ora invece che amo davvero
In lei s'è spento il fuoco
Ma la mia piccola pena
Non importa a nessuno
È una pena d’amor
Ho baciato soltanto per gioco
Chi mi amava d’amore sincero
Ora invece che amo davvero
In lei s'è spento il fuoco
Ma la mia piccola pena
Non importa a nessuno
È una pena d’amor
E d’amor non si muor
No, d’amor non si muor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

(переклад)

Щасливі люди проходять повз на сонці
Кожен своє життя
У мене рана на серці
Але я теж посміхаюся
Ніхто не може мене втішити
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Мій маленький біль
Всім байдуже
Можливо, пройде один день
Але є хтось далеко
Мій милий ланцюжок
Хто може мене послухати
Я цілував лише для розваги
Хто любив мене щирою любов’ю
Тепер натомість я справді люблю
Вогонь в ній згас
Але мій маленький біль
Всім байдуже
Це біль любові
Я цілував лише для розваги
Хто любив мене щирою любов’ю
Тепер натомість я справді люблю
Вогонь в ній згас
Але мій маленький біль
Всім байдуже
Це біль любові
І ти не помреш від кохання
Ні, ти не помреш від кохання
Ха, ха, ха, ха, ха, ха