Переклад тексту пісні Mia cara Venezia - Fred Buscaglione

Mia cara Venezia (оригінал)

Mi son tornà da ti
Mia cara Venesia
E al ciaro de la luna
Capiso che nesuna
Se bela come ti
Me son tornà per ti
Mia cara Venesia
E quì persin le stelle
Me sembrano pià belle
Se illuminan de ti
Gondolier, voga e canta, mio gondolier
Solo tu questo amor puoi capir, gondolier
Mi son tornà da ti
Mia cara Venesia
E al ciaro de la luna
Prometto alla laguna
De rimanere con ti
E non lasarte più
Mia cara Venesia
Gondolier, voga e canta, mio gondolier
Solo tu questo amor puoi capir, gondolier
Mi son tornà da ti
Mia cara Venesia
E al ciaro de la luna
Prometto alla laguna
De rimanere con ti
E non lasarte più
Mia cara Venesia
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh)
Mia cara Venesia

(переклад)

Я повернувся до вас
Моя дорога Венесія
І на небі місяця
Я зрозумів, що жодного
Якщо воно блеє, як ти
Я повернувся за тобою
Моя дорога Венесія
А тут навіть зірки
Вони мені здаються красивішими
Se illuminan de ti
Гондольере, гребуй і співай, мій гондольєре
Тільки ти можеш зрозуміти цю любов, гондольєре
Я повернувся до вас
Моя дорога Венесія
І на небі місяця
Я обіцяю лагуну
Щоб залишитися з тобою
І не відпускай більше
Моя дорога Венесія
Гондольере, гребуй і співай, мій гондольєре
Тільки ти можеш зрозуміти цю любов, гондольєре
Я повернувся до вас
Моя дорога Венесія
І на небі місяця
Я обіцяю лагуну
Щоб залишитися з тобою
І не відпускай більше
Моя дорога Венесія
(О-о-о
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой)
Моя дорога Венесія