Переклад тексту пісні Come prima - Fred Buscaglione

Come prima (оригінал)

Come prima, più di prima, t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
A nessuno voglio bene come a te
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:
«Come prima, più di prima, t’amerò»
Come prima, più di prima, t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
From the moment I saw you I was wretched
Every moment after that I lived in the clouds
For the first time, yes the first time I can fly
For the first time I love you and always will
You’re the first one, yes the first one
You’re my one and only one
For the first time
For the first one
I’m in love
For the first time
For the first time
I’m in love

(переклад)

Come prima, più di prima, t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
А nessuno voglio bene come a te
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:
«Come prima, più di prima, t’amerò»
Come prima, più di prima, t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
З того моменту, як я побачив тебе, я був жалюгідним
Кожну мить після цього я жив у хмарах
Вперше, так, перший раз я можу літати
Вперше я люблю тебе і завжди буду
Ти перший, так, перший
Ти мій єдиний
Вперше
Для першого
Я закоханий
Вперше
Вперше
Я закоханий