Переклад тексту пісні Cos'è un bacio - Fred Buscaglione

Cos'è un bacio (оригінал)

Signori gentilissimi
Non sono professore
Ma non occorre un titolo
Per insegnar l’amore
Anch’io perciò desidero
Studiare la question;
Signori miei, seguitemi
Con tutta l’attenzion
In questo caso parlo
Del bacio solamente
Di quello puro, semplice
Di quello folle, ardente
Or definire è semplice
Il bacio, ricordate:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Secondo me la pensano
Nel modo più banale
Coloro che lo stimono
Un atto materiale
Perchè se due si baciano
Sapete che succede?
Un fatto importantissimo
Di cui nessun s’avvede!
Intanto che si toccano
Le bocche strettamente
Le anime si uniscono
Appassionatamente
Or definir è semplice:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Le vostri mani stringono
Le mani dell’amata
Le vostre labbra cercano
La bocca profumata:
Il folle bacio alzandosi
Dall’anima rapita
Una dolcezza tremula
Diffonde per la vita
Però de differiscono
I modi di baciare
I risultati, è logico
Dovranno pur cambiare
Or defir è semplice…

(переклад)

Дуже добрі панове
Я не професор
Але титул вам не потрібен
Навчати любові
Тож я теж бажаю
Вивчіть питання;
Володарі, слідуйте за мною
З усією увагою
В даному випадку я говорю
Тільки від поцілунку
З чистого, простого
З шаленого, полум’яного
Або визначити просто
Поцілунок, пам'ятай:
«Союз двох душ
Хто закоханий.
Хто закоханий.
Що вони закохані».
На мою думку, вони так думають
Найбанальнішим чином
Ті, хто його цінує
Матеріальний акт
Бо якщо двоє цілуються
Ви знаєте, що відбувається?
Дуже важливий факт
Ніхто не помічає!
При цьому вони торкаються
Роти щільно
Душі єднаються
Пристрасно
Або definir простий:
«Союз двох душ
Хто закоханий.
Хто закоханий.
Що вони закохані».
Твої руки тремтять
Руки коханої
Твої губи шукають
Ароматний рот:
Божевільний поцілунок встаючи
Від викраденої душі
Трепетна солодкість
Розповсюджується на все життя
Але вони відрізняються
Способи поцілунків
Результати, це логічно
Їх доведеться змінити
Або дефір просто...