Переклад тексту пісні Troviamocidomani a Portofino - Fred Buscaglione

Troviamocidomani a Portofino (оригінал)

Troviamoci domani a Portofino
Sul tardi, quando il giorno morirà
Ti prego, non parlare, qualcosa può accadere
E forse il nostro amore nascerà
Nell’ombra della sera a Portofino
E tra la folla anonima d’un bar
Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani a Portofino
(Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar)
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani, troviamoci domani a Portofino

(переклад)

Зустрінемось завтра в Портофіно
Пізно, коли день вмирає
Будь ласка, не говори, щось може статися
І, можливо, народиться наша любов
У тіні вечора в Портофіно
І в анонімному натовпі бару
Говорити тихо, в цьому дивному світлі
Ми будемо на небі в очікуванні місяця
І море, яке вміє говорити до сердець закоханих
Він скаже нам, що любити, любити – не гріх
Якщо це може принести щастя
Завтра, якщо ви приїдете в Портофіно
Ми можемо почати солодкий сон
Не бреши серцю, будь ласка, не підводи
Зустрінемось завтра в Портофіно
(Тихо, в цьому дивному світлі
Ми будемо на небі в очікуванні місяця)
І море, яке вміє говорити до сердець закоханих
Він скаже нам, що любити, любити – не гріх
Якщо це може принести щастя
Завтра, якщо ви приїдете в Портофіно
Ми можемо почати солодкий сон
Не бреши серцю, будь ласка, не підводи
Зустрінемось завтра, зустрінемося завтра в Портофіно