Переклад тексту пісні Siamo gli evasi - Fred Buscaglione

Siamo gli evasi (оригінал)

(Siamo gli evasi pericolosi
Stiamo di fuori perché dentro non ci va)
Chi vuole scappar deve farlo da campion
E sempre pensar che la vita è un’evasion!
Chi evade dalla noia, dal fisco, dall’amor
(E noi fuggiam così da San Vittor)
(Siamo gli evasi, siam ricercati
Diamo da fare notte e dì all’Interpol)
Ma quando c'è la luna cerchiamo un po' d’amor
(Poi la mattina ce la battiamo!
Passo furtivo, sguardo evasivo
Siamo gli evasi, siamo fatti così!)
(Siamo gli evasi, siam ricercati
Diamo da fare notte e dì all’Interpol)
Ma quando c'è la luna cerchiamo un po' d’amor
(Poi la mattina ce la battiamo!
Passo furtivo, sguardo evasivo
Siamo gli evasi, siamo fatti così!)
Ah, ah, ah, ah, ah, siamo gli evasi!

(переклад)

(Ми небезпечні втікачі
Ми залишаємося на вулиці, тому що ми не заходимо всередину)
Ті, хто хоче втекти, повинні зробити це як чемпіон
І завжди думай, що життя – це втеча!
Ті, хто тікає від нудьги, від податківців, від кохання
(І тому ми тікаємо з Сан-Віттора)
(Ми втекли, ми в розшуку
Займемося вночі і скажемо Інтерполу)
Але коли є місяць, ми шукаємо маленької любові
(Тоді вранці ми б'ємося!
Потайний крок, ухильний погляд
Ми втекли, ми такі!)
(Ми втекли, ми в розшуку
Займемося вночі і скажемо Інтерполу)
Але коли є місяць, ми шукаємо маленької любові
(Тоді вранці ми б'ємося!
Потайний крок, ухильний погляд
Ми втекли, ми такі!)
Ах, ах, ах, ах, ах, ми втекли!