Переклад тексту пісні Si sono rotti i "Platter's" - Fred Buscaglione

Si sono rotti i "Platter's" (оригінал)

— Hey boy?
— Sì, sior?
— Portami i Platters!
— Subito, sior!
— Maledizione!
Si sono rotti i Platters
E ora che si fa?
La vita senza Platters
Che mai diventerà?
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Okay!

(переклад)

- Привіт, хлопче?
- Так, пане?
- Принеси мені тарілки!
- Зараз, пане!
- Прокляття!
Тарілки зламалися
Що ти зараз робиш?
Життя без тарілок
Чим це коли-небудь стане?
Але скажи мені, хто зробив цього нещасного
Але подивіться, яку біду він наробив!
Навіть моя любов, він попрощався
Вона втекла і ніколи не повернеться!
Тарілки зламалися
О, яка доля!
Але хто мені розбив Тарілки
Він заплатить за це, так!
Але хто мені розбив Тарілки
Він заплатить за це!
Але скажи мені, хто зробив цього нещасного
Але подивіться, яку біду він наробив!
Навіть моя любов, він попрощався
Вона втекла і ніколи не повернеться!
Тарілки зламалися
О, яка доля!
Але хто мені розбив Тарілки
Він заплатить за це, так!
Але хто мені розбив Тарілки
Він заплатить за це!
Гаразд!