Переклад тексту пісні Sgancia e pedala - Fred Buscaglione

Sgancia e pedala (оригінал)

Tu giochi a golf, a bridge, frequenti il tiro a volo e la «café society»
Si può pensare che coi pari d’Inghilterra ci fai la birra, ma non è così!
Sgancia, pedala
Sulla fronte ho forse scritto «sale e tabacchi»?
Che vuoi da me?
Pensa a te
Ma sgancia, pedala
Devi andarla a raccontare a qualcun altro
Ma non a me
Che tre ville hai comperato
E uno yacht ti sei perduto
Al «tre-sette» con gli amici al bar
Che una bella ereditiera
S'è mangiata una miniera
Così per poterti baciar
Ma sgancia, pedala
Tu m’hai preso per un altro
Ma con chi credi di parlar, fammi il piacere!
Queste cose tu le puoi sognar
Ma a tuo nonno valle a raccontar
Dammi retta, sgancia, pedala
Ma sgancia, pedala
Tu m’hai preso per un altro
Ma con chi credi di parlar, fammi il piacere!
Queste cose tu le puoi sognar
Ma a tuo nonno valle a raccontar
Dammi retta, sgancia, pedala
Pedala!

(переклад)

Ви граєте в гольф, бридж, часті стрілянини на скіт і «спілку кафе»
Можна подумати, що з ровесниками Англії ви варите пиво, але це не так!
Відчепіть, педаль
Я на чолі написав «сіль і тютюн»?
Що ти хочеш від мене?
Думай сам
Але відчепи, педаль
Ви повинні піти і сказати комусь іншому
Але не я
Які три вілли ви купили
І яхта, яку ви загубили
На «три-сім» з друзями в барі
Яка прекрасна спадкоємиця
Це з'їло шахту
Тож щоб мати можливість поцілувати тебе
Але відчепи, педаль
Ти прийняв мене за іншого
Але з ким ти думаєш, що говориш, зроби мені послугу!
Про ці речі можна мріяти
Але дідові розповісти
Послухай мене, відчепи, педаль
Але відчепи, педаль
Ти прийняв мене за іншого
Але з ким ти думаєш, що говориш, зроби мені послугу!
Про ці речі можна мріяти
Але дідові розповісти
Послухай мене, відчепи, педаль
Їдьте!