Переклад тексту пісні Non e' cosi' - Fred Buscaglione

Non e' cosi' (оригінал)

Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
In quel giorno lontano
Non è così (non è così)
Che sognavo i tuoi baci
Negli istanti felici
Che abbiam detto «io t’amo»
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì
Il vero amore non è così!
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì, ogni dì
Il vero amore, bambina, no, non è così!

(переклад)

Щоб я мріяла про твоє кохання
Віддаючи тобі своє серце
В той далекий день
Це не так (це не так)
Щоб я мріяв про твої поцілунки
У щасливі хвилини
що ми сказали "я тебе люблю"
Ви втратили найсолодший шарм
Як квітка, розірвана вітром
Є заздрість, віроломство
У твоїх поцілунках
Це не так (це не так)
Щоб я мріяла про твоє кохання
Віддаючи тобі своє серце
Що ти щодня ламаєш
Справжня любов не така!
Ви втратили найсолодший шарм
Як квітка, розірвана вітром
Є заздрість, віроломство
У твоїх поцілунках
Це не так (це не так)
Щоб я мріяла про твоє кохання
Віддаючи тобі своє серце
Що ти ламаєш щодня, щодня
Справжнє кохання, дитино, ні, це не так!