Переклад тексту пісні Ninna nanna del duro - Fred Buscaglione

Ninna nanna del duro (оригінал)

Vacci piano, pupo, con gli strilli
Fa' la nanna
Questa sera dormi senza mamma
Fa' la nanna, fa' la nanna
Fumando grossi sigari
Gli angioletti fan le nuvole su nel cielo
Felici tutti cantano
Pur se il jazz non lo capiscono
E non sanno cos'è il whisky
Né il suono dei juke box
Dammi retta, baby, per piacere
Fa' la nanna
Sui tuoi dolci sogni di bambino
Veglierò
I tuoi angeli custodi
Non hanno la divisa blu
Dormi, non piangere più
Ti piacciono le bambole
Ma non quelle che ti chiedono
Dei visoni, dei milioni
Ti guardano e sorridono
Per un bacio non si perdono
E se tu le metti a nanna
Sussurrano «mammà»
Dammi retta, baby, per piacere
Fa' la nanna
Sui tuoi dolci sogni di bambino
Veglierò
I tuoi angeli custodi
Non hanno la divisa blu
Dormi, non piangere più

(переклад)

Спокійся, дитино, з криками
Йти спати
Спати сьогодні ввечері без мами
Іди спати, спати
Куріння великих сигар
Маленькі янголята здувають хмари на небі
Щасливі всі співають
Навіть якщо вони не розуміють джазу
І вони не знають, що таке віскі
Ані звуку музичних автоматів
Послухай мене, дитино, будь ласка
Йти спати
Про твої солодкі дитячі сни
буду стежити
Ваші ангели-охоронці
У них немає синьої форми
Спи, не плач більше
Тобі подобаються ляльки
Але не ті, про які у вас просять
Про норки, про мільйони
Вони дивляться на вас і посміхаються
За поцілунок вони не пропали
А якщо приспати
Вони шепочуть "мамо"
Послухай мене, дитино, будь ласка
Йти спати
Про твої солодкі дитячі сни
буду стежити
Ваші ангели-охоронці
У них немає синьої форми
Спи, не плач більше