Переклад тексту пісні Nel cielo dei bars - Fred Buscaglione

Nel cielo dei bars (оригінал)

Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Illusione che non so dimenticar
Ogni notte ti devo ritrovare
Nel mio cielo popolato di bars
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Dolci labbra che non posso più baciar
Voglio perdermi e sognare fino a quando può brillare
Tristemente, l’orizzonte di ogni bar
Da principio non ti vedo
Troppo whisky mi separa da te
Ma poi bevo e a poco a poco
Tu mi appari e sei tutta per me
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Fino a quando l’alba in cielo tornerà
E nell’alba disperata sarà triste rincasare
Per attendere la notte e poterti ritrovar
Al fondo d’un bicchiere, nel cielo dei bars

(переклад)

До зустрічі на дні склянки
Ілюзія, що я не знаю, як забути
Кожної ночі я повинен знову знайти тебе
У моєму небі, населеному гратами
До зустрічі на дні склянки
Солодкі губи, які я більше не можу цілувати
Я хочу загубитися і мріяти, поки воно не засяє
На жаль, горизонт кожного бару
Спочатку я тебе не бачу
Забагато віскі відділяє мене від тебе
Але потім п'ю і потроху
Ти представляєшся мені і ти для мене все
До зустрічі на дні склянки
Поки не повернеться світанок на небо
А в розпачливий світанок буде сумно йти додому
Щоб дочекатися ночі і знову знайти тебе
На дні склянки, в небі барів