Переклад тексту пісні Moreto Moreto - Fred Buscaglione

Moreto Moreto (оригінал)

Questa è la triste storia di Moretto, moretto
Che aveva gettato la moglie nel Po…
E buonasera!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
È che piaceva a un bersagliere
Ma per lui non ti lasciò!
Moretto, moretto
Perché l’hai trattata così?
Piaceva a un caporale degli alpini, sì!
Ma con lui non ti tradì!
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel bel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto!

(переклад)

Це сумна історія Моретто, Моретто
Хто кинув свою дружину в По...
І доброго вечора!
Мій темноволосий, ти занадто ревнивий
Ви не створені для того, щоб бути нареченим
Послухай мене, якщо не зміниш роботу
Потрапить в руки карабіна
Моретто, Моретто
Чому ти кинув його в По?
Просто він сподобався берсальєру
Але заради нього він вас не покинув!
Моретто, Моретто
Чому ти поводився з нею так?
Сподобалось капралу альпійських військ, так!
Але він не зрадив тебе разом із ним!
Попроси маму дати тобі сто лір
А в Америку, вирішуйте їхати!
Моліться, щоб батько не пішов пити
Тому що, якщо він говорить, ви пропускаєте dispiacer!
Моретто, Моретто
Чому ти кинув його в По?
І дякую тому пожежнику
Хто врятував її з води!
Мій темноволосий, ти занадто ревнивий
Ви не створені для того, щоб бути нареченим
Послухай мене, якщо не зміниш роботу
Потрапить в руки карабіна
Попроси маму дати тобі сто лір
А в Америку, вирішуйте їхати!
Моліться, щоб батько не пішов пити
Тому що, якщо він говорить, ви пропускаєте dispiacer!
Моретто, Моретто
Чому ти кинув його в По?
І дякую тому гарному пожежному
Хто врятував її з води!
Мій темноволосий, ти занадто ревнивий
Ви не створені для того, щоб бути нареченим
Послухай мене, якщо не зміниш роботу
Потрапить в руки карабіна
Моретто, Моретто!