Переклад тексту пісні Io piaccio - Fred Buscaglione

Io piaccio (оригінал)

Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio!
Sarà forse il caso o la fatalità
Non vi posso dire che sarà
Certo è che per farlo non la faccio
Ma io piaccio da morir
Io non lo so che cos'è
Che cosa avrò chiuso in me
Ma il solo fatto ch’io piaccia così
Mai nessun lo capì
Chi vuol negare lo fa invan
Questo poter' sovruman
Questa gran forza che è in me di piacer
È un mistero da veder
Perché io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì, sì!)
È un affaraccio ma sempre così fu
Perché io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì, sì!)
Per quanto faccio per non piacere più
Che mai sarà, chi lo sa?
Che un tale fascino mi dà
Poi che ci vuole quel tal «non so che»
Per piacer come me
Perché io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì, sì!)
È un affaraccio ma sempre così fu
Perché io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì!)
Io piaccio (sì, sì!)
Per quanto faccio per non piacere più
Che mai sarà, chi lo sa?
Che un tale fascino mi dà
Poi che ci vuole quel tal «non so che»
Per piacer come me
Perché io piaccio
Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio da morir (Ripeti baby)
Io piaccio da morir (Ripeti baby)
Io piaccio da morir

Io piaccio (переклад)

я собі подобаю
я собі подобаю
я собі подобаю!
Можливо, це буде випадковість чи доля
Я не можу сказати вам, що це буде
Безперечно, я роблю це не для того
Але я люблю себе
Я не знаю, що це таке
Що я буду в собі замкнути
Але сам факт, що мені так подобається
Ніхто ніколи цього не розумів
Хто хоче заперечити, той марно
Ця сила надлюдська
Ця велика сила, яка в мені, щоб догодити
Це таємниця побачити
Тому що я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так, так!)
Це бізнес, але він був завжди
Тому що я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так, так!)
Як би мені це більше не подобалося
Що це буде, хто знає?
Що таке чарівність мені дає
Тоді нам потрібне те "я не знаю що"
Щоб сподобатися мені
Тому що я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так, так!)
Це бізнес, але він був завжди
Тому що я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так!)
Я себе подобаю (так, так!)
Як би мені це більше не подобалося
Що це буде, хто знає?
Що таке чарівність мені дає
Тоді нам потрібне те "я не знаю що"
Щоб сподобатися мені
Тому що я собі подобаю
я собі подобаю
я собі подобаю
я собі подобаю
Я люблю себе (повторю, малюк)
Я люблю себе (повторю, малюк)
я люблю себе