Переклад тексту пісні Il moralista - Fred Buscaglione

Il moralista (оригінал)

Due vite
Vivo perché
Due voci
Io sento in me
Se ti parlo di ideali
Se ti parlo di virtù
Non mi credere
Sono frottole
Parole e nulla più!
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
Polemizzo
Stigmatizzo
E condanno
Il mondo inter!
(Oh, che scandalo davver!)
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Non è bello!
Non si fa!
Non sta bene!
Così non va!
La morale dove sta?
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Uhm… moralista!

(переклад)

Два життя
Я живу тому
Два голоси
Я відчуваю це в собі
Якщо я буду говорити з тобою про ідеали
Якщо я поговорю з тобою про чесноту
Не вір мені
Вони дурниці
Слова і нічого більше!
Не довіряй мені
Чому, бо я вас обдурю
Мораліст, ти можеш сказати мені, що таке мораль?
Це казка для простих
Але це не для мене!
Полеміка
Стигматизувати
І я засуджую
Міжсвіт!
(Ой, який справді скандал!)
Не довіряй мені
Чому, бо я вас обдурю
Мораліст, ти можеш сказати мені, що таке мораль?
Це казка для простих
Але це не для мене!
Ні, ні, ні, ні, ні, це не для мене!
Не красиво!
Це не зроблено!
Йому не добре!
Так не працює!
Де мораль?
Не довіряй мені
Чому, бо я вас обдурю
Мораліст, ти можеш сказати мені, що таке мораль?
Це казка для простих
Але це не для мене!
Ні, ні, ні, ні, ні, це не для мене!
Гм... мораліст!