Переклад тексту пісні Dors, mon amour - Fred Buscaglione

Dors, mon amour (оригінал)

Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d’un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
Je suis un roi
Qui tient tout son royaume en ses doigts
Et qui tremble de voir
S'écrouler ce royaume enchanté
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
Avec tous les refrains de la nuit
Ma princesse endormie
Je suis ton âme
Pas à pas sur son chemin de joie
Et je m’amuse
À me pencher sur ton sommeil étoilé
Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d’un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
J’entends la voix
De ta vie qui bat tout près de moi
Et je sens comme
Un souffle très doux qui caresse ma joue
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
J’aperçois le sourire du matin
Voici le soleil de demain
Le grand soleil de l’amour éternel

(переклад)

Спи, моя любов
Сонце ще далеко до дня
Ми повинні любити весь час
І ніч розуміє нас
Спи, моя любов
Захищений моїми руками, які оточують
Твій сон завіси щастя
Спи глибоко в моєму серці
Я король
Хто тримає все своє королівство в своїх пальцях
І хто тремтить бачити
Зруйнуйте це зачароване царство
Спи, моя любов
Моя принцеса замкнена у своїй вежі
З усіма приспівами ночі
Моя спляча принцеса
Я твоя душа
Крок за кроком на її шляху до радості
І мені весело
Схилятися над твоїм зоряним сном
Спи, моя любов
Сонце ще далеко до дня
Ми повинні любити весь час
І ніч розуміє нас
Спи, моя любов
Захищений моїми руками, які оточують
Твій сон завіси щастя
Спи глибоко в моєму серці
Я чую голос
Твого життя, що б'ється поруч зі мною
І я відчуваю, що
Дуже м’який подих пестить мою щоку
Спи, моя любов
Моя спляча принцеса в своїй вежі
Я бачу ранкову посмішку
Ось прийде сонце завтрашнього дня
Велике Сонце Вічної Любові