Переклад тексту пісні Che Bella Cosa Sei - Fred Buscaglione

Che Bella Cosa Sei (оригінал)

Che bella cosa sei
Quando mi parli
Che bella cosa sei
Quando mi guardi
Arrendere mi fai
E forse non lo sai
Che bella cosa sei!
Che dolce sogno sei
Quando mi baci
Morire mi farai
Tanto mi piaci
Ma guarda gli occhi miei
E forse capirai
Che bella cosa sei!
Ti stringo forte a me
E tu tremi
Ti sento sospirar
T’abbandoni
Così senza parlar
Chiedi un bacio
Ed io mi perdo in te
Che bella cosa sei
Quando mi parli
Che bella cosa sei
Quando mi guardi
Arrendere mi fai
E forse non lo sai
Che bella cosa sei!
Che dolce sogno sei
Quando mi baci
Morire mi farai
Tanto mi piaci
Ma guarda gli occhi miei
E forse capirai
Che bella cosa sei

(переклад)

Яка ти гарна штука
Коли ти говориш зі мною
Яка ти гарна штука
Коли ти дивишся на мене
Ти змушуєш мене здатися
А може ти не знаєш
Яка ти красуня!
Який ти солодкий сон
Коли ти мене цілуєш
Ти змусиш мене померти
ти мені справді подобаєшся
Але подивіться на мої очі
І, можливо, ви зрозумієте
Яка ти красуня!
Я міцно тримаю тебе до себе
А ти тремтиш
Я чую, як ти зітхаєш
Ти відмовляєшся від себе
Тож не кажучи
Попросіть поцілунку
І я гублюся в тобі
Яка ти гарна штука
Коли ти говориш зі мною
Яка ти гарна штука
Коли ти дивишся на мене
Ти змушуєш мене здатися
А може ти не знаєш
Яка ти красуня!
Який ти солодкий сон
Коли ти мене цілуєш
Ти змусиш мене померти
ти мені справді подобаєшся
Але подивіться на мої очі
І, можливо, ви зрозумієте
Яка ти гарна штука