Переклад тексту пісні Scusa - Fred Bongusto

Scusa (оригінал)

Che strano amore questo amore tuo
Fatto un po' di niente e un po' di me
Lo trovo sciocco, senza fantasia
Non era certo questa la mia idea
Però lo vivo in ogni mio respiro
E respirando vivi dentro me
È come camminare sopra il vetro
Ma io non torno indietro senza te
Scusa
Se t’amo ancora come il primo giorno
Se, come dici tu, non è moderno
Se non ho mai pensato di lasciarti
Scusa
Se faccio esperimenti per odiarti
Se a me non interessano le altre
Se preferisco una partita a carte
Scusa
Se tutto quel che ho non è abbastanza
Se non mi calma questa lontananza
Se non so liberarmi più di te
Scusa
Scusami
Se non so amarti meglio di così
Scusa
Se non son diventato ancora grande
Se ho fatto della musica un’amante
Se prima scappo poi vengo a cercarti
Scusa
Se sei finita dentro una canzone
Se il cuore è stato sempre il mio padrone
Se non so liberarmi più di te
Scusa
Scusami
Se non so amarti meno di così
Io non so amarti meno di così

(переклад)

Яка дивна любов ця твоя
Зробив трішки з нічого і трохи зі мною
Я вважаю це дурним, без уяви
Це, звичайно, була не моя ідея
Але я живу цим на кожному диханні
І дихаючи, ти живеш всередині мене
Це як ходити по склу
Але я не повернуся без тебе
Вибачте
Якщо я все ще люблю тебе, як у перший день
Якщо, як ви кажете, це не сучасно
Якби я ніколи не думав покинути тебе
Вибачте
Якщо я буду проводити експерименти, щоб ненавидіти тебе
Якщо мене не цікавлять інші
Якщо я віддаю перевагу грі в карти
Вибачте
Якщо все, що у мене є, недостатньо
Якщо ця відстань мене не заспокоює
Якщо я більше не знаю, як позбутися тебе
Вибачте
Перепрошую
Якщо я не знаю, як любити тебе краще, ніж це
Вибачте
Якщо я ще не виріс
Якби я зробив музику коханцем
Якщо я втечу першим, то прийду шукати тебе
Вибачте
Якщо ви опинилися в пісні
Якби серце завжди було моїм господарем
Якщо я більше не знаю, як позбутися тебе
Вибачте
Перепрошую
Якщо я не знаю, як любити тебе менше, ніж це
Я не знаю, як любити тебе менше, ніж це